Translation of "Beginnen" in Finnish

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

Aloitetaan sitten.

- Kan je morgen beginnen?
- Kun je morgen beginnen?

Voitko aloittaa huomenna?

Laten we beginnen.

Hoidetaan homma.

Zullen we beginnen?

Aloitetaanko?

Laat het avontuur beginnen.

Seikkailu alkaa!

We moeten meteen beginnen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Wanneer zal het beginnen?

Milloin se alkaa?

Waar moet ik beginnen?

Mistä minä aloitan?

De vredesonderhandelingen beginnen deze week.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

De lessen beginnen volgende week.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

We beginnen dadelijk met het werk.

Aloitamme pian työt.

Ik weet niet waar te beginnen.

En tiedä mistä aloittaa.

Zijt ge klaar om te beginnen?

- Oletko valmis aloittamaan?
- Oletko sinä valmis aloittamaan?
- Oletteko valmiit aloittamaan?
- Oletteko te valmiit aloittamaan?

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

Mutta toisille - koettelemukset ovat vasta aluillaan.

Ik ga hier ook een fonds beginnen...

Luon tänne säätiön.

In Europa beginnen de scholen in september.

Euroopassa koulut alkavat syyskuussa.

Hoeveel landen beginnen met de letter y?

- Monenko maan nimi alkaa kirjaimella "y"?
- Kuinka monen maan nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen maan nimi alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa y-kirjaimella?
- Montako maata alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako valtiota alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako maata alkaa y-kirjaimella?
- Montako valtiota alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni maa alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni valtio alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni maa alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni valtio alkaa y-kirjaimella?

De herinneringen beginnen naar boven te komen.

Alan muistaa sen.

Laten we meteen met ons werk beginnen.

Aloitetaan työ samassa.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

Lokakuussa lehdet alkavat tippumaan.

Dit kan moeilijk worden. Maar laten we beginnen.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

- Laten we beginnen.
- Laten we van start gaan.

Aloitetaan!

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

We beginnen met een duik en een grappige testbeslissing.

Hypätään seikkailun alkuun - hauskalla testipäätöksellä.

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

...maar we kunnen niet beginnen voor jij een overlevingsstrategie kiest.

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Aan het front beginnen de Russische troepen te deserteren en massaal.

eturintamalla, Venäjän joukot alkavat karata joukoittain.

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.

Näytti siltä, että riita olisi vihdoinkin ohi, kun Mark heitti lisää löylyä kiukaalle esittämällä kysymyksen siitä kuka oli syyllinen.