Translation of "Beginnen" in Italian

We beginnen!

- Cominciamo!
- Iniziamo!
- Incominciamo!

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

- Allora cominciamo.
- Allora iniziamo.

- Ge moet onmiddellijk beginnen.
- Je moet meteen beginnen.

Devi cominciare immediatamente.

- Kan je morgen beginnen?
- Kun je morgen beginnen?

- Puoi iniziare domani?
- Può iniziare domani?
- Potete iniziare domani?
- Riesci a iniziare domani?
- Riesce a iniziare domani?
- Riuscite a iniziare domani?
- Riesci a cominciare domani?
- Riesce a cominciare domani?
- Riuscite a cominciare domani?
- Puoi cominciare domani?
- Può cominciare domani?
- Potete cominciare domani?

Velen zullen beginnen

Molti di noi ricorderanno

Laten we beginnen.

Andiamo.

Waar beginnen wij?

- Dove iniziamo?
- Dove cominciamo?
- Dove incominciamo?

Ik ga beginnen.

Comincio.

Beginnen we eraan?

Cominciamo?

Wanneer beginnen lessen?

- Quando iniziano le lezioni?
- Quando cominciano le lezioni?

Kan ik beginnen?

- Posso iniziare?
- Posso cominciare?

Zullen we beginnen?

Cominciamo?

- Ge zoudt beter dadelijk beginnen.
- Je kunt beter meteen beginnen.

È meglio se cominci subito.

Laat het avontuur beginnen.

Inizia l'avventura!

Het leven moet beginnen --

La vita deve iniziare,

We moeten meteen beginnen.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Laat het spel beginnen!

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Laat het feest beginnen.

- Cominciamo la festa!
- Iniziamo la festa.
- Incominciamo la festa.

We moeten ermee beginnen.

- Dobbiamo iniziare.
- Dobbiamo cominciare.

Waar moet ik beginnen?

- Dove inizio?
- Dove comincio?
- Io dove inizio?
- Io dove comincio?
- Da dove inizio?
- Da dove comincio?
- Io da dove inizio?
- Io da dove comincio?

Ge moet onmiddellijk beginnen.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

We zullen opnieuw beginnen.

- Stiamo per ricominciare.
- Noi stiamo per ricominciare.

De lessen beginnen morgen.

- Le lezioni iniziano domani.
- Le lezioni cominciano domani.

De vergadering zal beginnen.

- La riunione comincerà.
- La riunione inizierà.

- Laten we beginnen.
- Kom, we beginnen eraan.
- Laten we van start gaan.

- Cominciamo!
- Iniziamo!

- Laten we met dit probleem beginnen.
- Laten we met deze opgave beginnen.

- Cominciamo con questo problema.
- Iniziamo con questo problema.
- Incominciamo con questo problema.

Dit is waar we beginnen.

Qui è da dove iniziamo.

Laten we maar gewoon beginnen.

- Iniziamo e basta.
- Cominciamo e basta.

We kunnen vandaag niet beginnen.

- Non possiamo iniziare oggi.
- Non possiamo cominciare oggi.

Laten we onze week beginnen.

Iniziamo la nostra settimana.

De lessen beginnen op maandag.

- Le lezioni iniziano lunedì.
- Le lezioni cominciano lunedì.

Waarom beginnen we niet direct?

Anzi, cominciamo a farla proprio ora.

Zinnen beginnen met een hoofdletter.

- Le frasi cominciano con una lettera maiuscola.
- Le frasi iniziano con una lettera maiuscola.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Laat me beginnen met de hersenen

Iniziamo dal cervello

Maar ik moet mijn verhaal beginnen

Ma prima devo iniziare la storia

De lessen beginnen volgende week dinsdag.

Le lezioni iniziano martedì prossimo.

Laten we bij het begin beginnen.

Cominciamo dall'inizio.

Laten we beginnen met die vraag.

- Iniziamo con quella domanda.
- Cominciamo con quella domanda.

Een brief beginnen is altijd moeilijk.

È sempre difficile cominciare una lettera.

Ik weet niet waar te beginnen.

- Non so nemmeno da dove cominciare.
- Non so dove iniziare.
- Non so dove cominciare.

Mag ik nu beginnen met eten?

- Posso iniziare a mangiare?
- Posso cominciare a mangiare?

Je bent Esperanto beginnen te leren.

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.

Op welke straat mag ik beginnen?

Con quale strada posso cominciare?

Zijt ge klaar om te beginnen?

Sei pronto a cominciare?

Het is tijd om te beginnen.

- È ora di cominciare.
- È ora di partire.
- È ora di iniziare.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

In Europa beginnen de scholen in september.

- La scuola inizia a settembre in Europa.
- La scuola comincia a settembre in Europa.

Hoeveel landen beginnen met de letter y?

Quanti paesi cominciano con la lettera y?

Goed, laten we beginnen met ons werk.

- Giusto, iniziamo il nostro lavoro.
- Giusto, cominciamo il nostro lavoro.

De herinneringen beginnen naar boven te komen.

- Sto iniziando a ricordarlo.
- Sto iniziando a ricordarla.

Wanneer te beginnen is het grootste probleem.

Il problema principale è quando iniziare.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Dit kan moeilijk worden. Maar laten we beginnen.

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

We gaan niet beginnen voordat Bob er is.

- Non cominceremo finché non arriva Bob.
- Noi non cominceremo finché non arriva Bob.

- Laten we beginnen.
- Laten we van start gaan.

- Cominciamo!
- Iniziamo!

Wat zou ik toch moeten beginnen zonder jou?

- Cosa dovrei fare senza di te?
- Che cosa dovrei fare senza di te?
- Cosa dovrei fare senza di voi?
- Che cosa dovrei fare senza di voi?
- Cosa dovrei fare senza di lei?
- Che cosa dovrei fare senza di lei?

Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.

- Non inizieranno la riunione senza di noi.
- Non cominceranno la riunione senza di noi.

Die bloemen beginnen in de lente te bloeien.

Questi fiori fioriscono in primavera.

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

Je moet beginnen dat iedere dag te doen.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Dan beginnen we plots een nieuw perspectief op onszelf

Iniziamo all'improvviso a maturare una nuova prospettiva di noi stessi

We moeten ons vandaag beginnen voorbereiden op wereldwijde migratie.

Dobbiamo iniziare a prepararci a una migrazione globale da oggi.

We beginnen met een duik en een grappige testbeslissing.

Ok, inizieremo con un un tuffo e una divertente decisione di prova.

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

Ik wil beginnen met een citaat van Helen Keller,

Comincerei citando Helen Keller,

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

Ik vraag me af wanneer de film gaat beginnen.

- Mi chiedo quando inizierà il film.
- Mi chiedo quando comincerà il film.

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

Da dove cominciare? Cosa vogliamo lasciar perdere?

Maar in plaats van van voren af aan te beginnen

Ma invece di cominciare completamente dall'inizio,

...maar we kunnen niet beginnen voor jij een overlevingsstrategie kiest.

ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Voordat we beginnen, een grote dank aan onze videosponsor, Displate.

Prima di iniziare, un grande ringraziamento al nostro sponsor video, Displate.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Stava iniziando a nevicare.

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

ma dobbiamo cominciare a focalizzarci sulle cose giuste.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.