Translation of "President" in Russian

Waar is de president?

Где президент?

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

De president wil vrede, toch?

Президент хочет мира, правда?

De president heeft slavernij afgeschaft.

Президент уничтожил рабство.

Hij werd verkozen tot president.

Его выбрали президентом.

Je kunt zelfs president zijn.

Ты можешь быть даже президентом!

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Они попытались убить президента.

De president komt nooit op tijd.

Президент никогда не приходит вовремя.

De president is de hoofdstad ontvlucht.

- Президент покинул столицу.
- Президент бежал из столицы.

Ze noemden president Roosevelt een piraat.

Они назвали президента Рузвельта пиратом.

Erdogan is de president van Turkije.

- Эрдоган — президент Турции.
- Эрдоган — это президент Турции.
- Эрдоган является президентом Турции.

Zij is de minister-president van Finland.

Она премьер-министр Финляндии.

Dit land heeft een nieuwe president nodig.

Этой стране нужен новый президент.

Extremisten ontvoerden de vrouw van de president.

Экстремисты похитили жену президента.

De president werd gekozen voor vier jaar.

Президент был избран на четыре года.

Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Они попытались убить президента.

De president is gisteravond op televisie verschenen.

Президент появился на телевидении вчера вечером.

Ze verkozen hem tot president van de VS.

Его выбрали президентом США.

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Барак Обама — президент США.

De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

Reagan werd president van de Verenigde Staten in 1981.

Рейган стал президентом США в 1981 году.

Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.

Я отказался от президентских амбиций.

- Hij werd verkozen tot voorzitter.
- Hij werd verkozen tot president.

Его выбрали президентом.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

Obama is de eerste zwarte president in het Witte Huis.

Обама - первый чёрный президент в Белом доме.

Gouden deuren gaan open, fanfares begroeten de president van Rusland.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

Никто не понимает, что происходит в голове у президента Эрдогана.

François Hollande komt niet uit Holland. Hij is de Franse president.

Франсуа Олланд не из Голландии. Он французский президент.

- De voorzitter komt nooit op tijd.
- De president komt nooit op tijd.

Президент никогда не приходит вовремя.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

Джордж Вашингтон был первым президентом Соединённых Штатов Америки.

Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.

- Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
- Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.

De Wit-Russische president Aleksandr Loekasjenko heeft Aleksej Doedarev gefeliciteerd met zijn jubileum.

С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко.

- Zij is de eerste minister van Finland.
- Zij is de minister-president van Finland.

Она премьер-министр Финляндии.

Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.

Zoals George Bush uitvoerig heeft bewezen, vereist president van de Verenigde Staten te zijn maar een beperkte intelligentie.

Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Республика — это государство во главе с президентом вместо короля или королевы.

Tijdens de eerste presidentstermijn van de huidige president verdubbelde de Verenigde Staten de opwekking van wind- en zonne-energie.

В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.

Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.

Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.