Translation of "Geprobeerd" in Spanish

- Heb je sushi geprobeerd?
- Heeft u sushi geprobeerd?
- Hebben jullie sushi geprobeerd?

¿Has probado el sushi?

- Hij heeft het geprobeerd.
- Zij heeft het geprobeerd.

Lo intentó.

We hebben het geprobeerd.

Lo intentamos.

Je hebt het geprobeerd.

Lo has intentado.

Ik heb alles geprobeerd.

Lo he intentado todo.

Heeft Tom het geprobeerd?

- ¿Lo ha probado Tom?
- ¿Al final lo probó Tom? ¿O no?
- ¿Lo probó Tom?

Jazz? Heb ik geprobeerd. Echt.

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

Geprobeerd, maar nee: geen jazz.

Lo intenté, pero... jazz no.

We hebben het experiment geprobeerd.

Intentamos el experimento.

We hebben dat geprobeerd in Bhutan.

Lo tratamos de hacer en Bután.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

- Ella planeó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

Intenté una y otra vez.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

Ella lo probó.

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.

He intentado decírtelo.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

Lo intentaron.

Ik heb niet geprobeerd Tom te stoppen.

No intenté detener a Tom.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

Lo he intentado todo.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

Y triunfar donde la gente lo ha intentado y fallado.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Él intentó unificar los distintos grupos.

Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.

- Hoy me había propuesto no llorar.
- Hoy no quería llorar.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

Ella no intentó traducir la carta.

Heb je ooit geprobeerd om een tiener te begrijpen?

¿Alguna vez han intentado entender a un adolescente?

Heb je de cake geprobeerd die Tom heeft gebakken?

¿Probaste la torta que horneó Tom?

Hij heeft alles geprobeerd om die prijs te verkrijgen.

Él lo intentó todo para conseguir ese premio.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

Tratamos de arreglarnos con ellos.

- Ik probeerde haar te redden.
- Ik heb geprobeerd haar te redden.

Intenté salvarla.

- Ik probeerde je te redden.
- Ik heb geprobeerd je te redden.

Intenté salvarte.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

- Wij hebben uren getracht het te doen.
- We hebben het urenlang geprobeerd.

Tratamos por horas.

Mijn ouders hebben geprobeerd me om te vormen naar hun manier te denken.

Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.

- Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
- Ik probeerde met Tom te praten.

Traté de hablar con Tom.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.

Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.