Translation of "Geprobeerd" in German

Ze heeft geprobeerd.

Sie hat's versucht.

Dat hebben we geprobeerd.

Wir versuchten es.

We hebben het geprobeerd.

- Wir haben es versucht.
- Wir versuchten es.

Je hebt het geprobeerd.

- Du hast es versucht.
- Sie haben es versucht.
- Ihr habt es versucht.

Heeft Tom het geprobeerd?

Hat Tom es versucht?

Ik heb alles geprobeerd.

Ich habe alles versucht.

Jazz? Heb ik geprobeerd. Echt.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

Geprobeerd, maar nee: geen jazz.

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

We hebben dat geprobeerd in Bhutan.

Wir versuchten das in Bhutan.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

Ich habe es immer wieder versucht.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

Sie hat's versucht.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

We hebben geprobeerd rustig te blijven.

Wir haben versucht, ruhig zu bleiben.

Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.

- Einer hat versucht, dich zu vergiften.
- Jemand hat versucht, dich zu vergiften.

- Dank je wel dat je het geprobeerd hebt.
- Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.

- Danke, dass Sie es versuchen.
- Danke, dass du es wenigstens versucht hast.
- Danke, dass Sie es versucht haben.

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

Sie versuchten es.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe nichts unversucht gelassen.

Ze heeft bijna een uur lang geprobeerd.

Sie versuchte es fast eine Stunde lang.

We hebben geprobeerd met alle mogelijke middelen.

Wir haben es mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln versucht.

Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.

Dabei wollte ich doch heute nicht weinen!

Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.

Danke, dass Sie es versucht haben.

Heb je al geprobeerd je computer te herstarten?

- Hast du versucht, deinen Computer neu zu starten?
- Habt ihr versucht, euren Computer neu zu starten?
- Haben Sie versucht, Ihren Computer neu zu starten?

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.

Tom heeft zelfs niet geprobeerd het te verstaan.

Tom versuchte nicht einmal, zu verstehen.

Hij heeft alles geprobeerd om die prijs te verkrijgen.

Er hat alles versucht, um diesen Preis zu bekommen.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?

Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.

Heb je al eens geprobeerd met hem te praten?

Hast du schon einmal das Gespräch mit ihm gesucht?

Heeft u wel eens geprobeerd, de sterren te tellen?

- Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?

- Je hebt geprobeerd te voorkomen dat Tom dat doet, nietwaar?
- U hebt geprobeerd Tom ervan te weerhouden dat te doen, nietwaar?

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu erhalten.

- Ik probeerde je te redden.
- Ik heb geprobeerd je te redden.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.
- Er hat das Problem zu lösen versucht.

De politie heeft sinds de arrestatie geprobeerd om de identiteit van de slachtoffers te achterhalen.

Die Polizei hat seit der Verhaftung versucht, die Identität der Opfer festzustellen.

Na drie jaar te hebben geprobeerd Tom te veranderen, besefte Maria dat hij nooit zou veranderen.

Nachdem sie drei Jahre lang versucht hatte, Tom zu ändern, erkannte Maria, dass er sich niemals ändern würde.

Ik heb geprobeerd een tabel te maken met een vergelijking van de gemiddelde jaarlijkse arbeidsduur in de Europese landen.

Ich habe versucht, eine Tabelle zu erstellen, die die durchschnittliche Jahresarbeitszeit in den europäischen Ländern vergleicht.