Translation of "Pech" in Russian

Pech!

Не везёт!

- Ik heb pech gehad.
- Ik had pech.

Мне не повезло.

Je hebt pech.

- Тебе не везёт.
- Ты невезучий.
- Вы невезучий.
- Ты невезучая.
- Вы невезучая.
- Вы невезучие.
- Вам не везёт.

Ik had pech.

- Мне не везло.
- Я был неудачлив.

Wat heb ik een pech!

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

Ja, de Romeinen hadden pech.

- Да, у римлян не было шанса.
- Да, римлянам не повезло.

- Wat vreselijk!
- Dat is pech hebben!

- Какое невезение!
- Вот не повезло!

...maar met deze hebben we pech gehad.

но в этот раз нам не повезло, дружище!

- Ik heb geen geluk.
- Ik heb pech.

- Мне не везёт.
- Я неудачлив.
- Я невезучий.
- Я невезучая.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

Он часто объясняет свои неудачи невезением.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.

- Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
- Hij had het ongeluk zijn zoon te verliezen.

Он имел несчастье потерять своего сына.

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

Поэтому они плывут, чтобы помочь завоеванию Норвегии, и им не повезло столкнуться с Ярлом