Translation of "Ongeveer" in Russian

Hoe laat ongeveer?

Во сколько примерно?

Ongeveer 200 jaar geleden

Около 200 лет назад

Die ongeveer hetzelfde doen.

которые делают что-то более-менее похожее.

Ze is ongeveer veertig.

- Ей около сорока лет.
- Ей около сорока.

Hij is ongeveer dertig.

Ему около тридцати.

- Ze is ongeveer even oud als ik.
- Ze is ongeveer mijn leeftijd.

- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Elk ongeveer 600 km breed,

то есть около 640 километров,

Het gaat ongeveer als volgt.

Вот как это работает.

Ietsje naar rechts, zo ongeveer!

Чуть правее, вот так!

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

Het kost ongeveer dertig euro.

Это стоит около тридцати евро.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Ему, должно быть, около сорока.

Het is ongeveer vijf mijl.

- Это примерно в пяти милях.
- Это километрах в восьми.

Het is ongeveer elf uur.

Сейчас около одиннадцати.

"Ongeveer vier pond", zegt Bob.

"Примерно четыре фунта", — говорит Боб.

Is het ongeveer tien uur?

Сейчас около десяти часов?

- De bevolking van Japan is ongeveer 120 miljoen.
- Japan telt ongeveer 120 miljoen inwoners.

Население Японии составляет около 120 миллионов.

ongeveer zo groot als een kinderhand.

размером с детскую руку.

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

За год до смерти бабушки

Dan zijn dat er ongeveer 1.000.

получится около 1 000 таких квадратов.

En het ging ongeveer als volgt.

которая звучала примерно так.

Bevatte ongeveer 400.000 van dezelfde argonatomen

содержит около 400 000 тех же атомов аргона,

Jullie avontuur begint zo ongeveer nu.

Ваше путешествие начинается прямо сейчас.

Een mijl is ongeveer 1600 meter.

В одной миле примерно 1600 метров.

Het heeft ongeveer een week geregend.

Почти неделю идёт дождь.

Het zal ongeveer tienduizend yen kosten.

- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

- В нашей школе учится около тысячи учащихся.
- Наша школа насчитывает примерно тысячу учеников.

Hij is ongeveer 40 jaar oud.

- Ему около сорока лет.
- Ему лет сорок.

Mensen leven maar ongeveer 70 jaar.

Люди живут лишь около семидесяти лет.

Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.

Я заплатил около пятидесяти долларов.

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.

Ik heb ongeveer een minuut nodig.

- Мне нужно около минуты.
- Мне нужна примерно минута.

Dat is ongeveer vijf mijlen hiervandaan.

Это примерно в пяти милях отсюда.

Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.

- В Белграде около двух миллионов жителей.
- В Белграде примерно два миллиона жителей.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Hij is ongeveer zestig jaar oud.

Ему около шестидесяти.

Tom is ongeveer dertig jaar oud.

Тому около тридцати.

Ik heb er ongeveer dertig van.

У меня их около тридцати.

Het regenseizoen begint ongeveer einde juni.

Сезон дождей начинается где-то в конце июня.

Het zal ongeveer dertig dollar kosten.

Это будет стоить около тридцати долларов.

De stad heeft ongeveer 100.000 inwoners.

В городе около ста тысяч жителей.

Het is ongeveer drie kilometer verderop.

Это примерно в трёх километрах.

- Er waren ongeveer dertig mensen aanwezig bij Toms begrafenis.
- Ongeveer dertig mensen hebben Toms begrafenis bijgewoond.

На похоронах Тома присутствовало около тридцати человек.

„Hoe laat is het?” - „Ik weet het niet.” - „Zo ongeveer!” - „Ik weet het ook niet ongeveer.”

- "Сколько времени?" - "Не знаю". - "Ну примерно!" - "Даже примерно не знаю".
- "Сколько времени?" - "Не знаю". - "Ну приблизительно!" - "Даже приблизительно не знаю".

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

а за полгода до своей смерти

Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.

Господин Вайт примерно мой ровесник.

Ze is ongeveer even groot als jij.

- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Она примерно одного с тобой роста.

Hij is ongeveer even oud als ik.

- Он примерно моего возраста.
- Мы с ним примерно ровесники.

Hij is ongeveer even oud als jij.

- Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и Вы.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.
- Он примерно ваш ровесник.

Ze is ongeveer even oud als ik.

- Мы с ней почти одного возраста.
- Мы с ней почти ровесники.
- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Ik kocht het voor ongeveer twaalf dollar.

- Я купил его долларов за двенадцать.
- Я купил её долларов за двенадцать.

Lucy en ik hebben ongeveer evenveel vrienden.

У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Отец пришёл домой примерно десять минут назад.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.

Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.

Toms vrouw is ongeveer van mijn leeftijd.

- Жена Тома примерно моего возраста.
- Жена Тома примерно моя ровесница.

- Het is ongeveer even groot als een ei.
- Het is ongeveer net zo groot als een ei.

- Это размером примерно с яйцо.
- Он примерно с яйцо размером.
- Она примерно с яйцо размером.
- Это примерно с яйцо размером.

- Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal stempels.
- Zij en ik beschikken over ongeveer hetzelfde aantal stempels.

У нас с ней примерно одинаковое количество марок.

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

Примерно по 50 центов за кило —

Bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal postzegels.

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.

Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.

Возраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиардов лет.

Ongeveer zeven miljard mensen wonen op onze planeet.

На нашей планете живёт около семи миллиардов человек.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Я перезвоню тебе минут через тридцать.

Noorwegen heeft een bevolking van ongeveer 5 miljoen.

Численность населения Норвегии - около пяти миллионов человек.

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

- Как думаешь, во сколько ты примерно будешь?
- Как думаешь, во сколько ты примерно приедешь?
- Как вы думаете, во сколько вы примерно приедете?

Er zitten ongeveer veertig studenten in haar klas.

В её классе примерно сорок учеников.

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

На сегодня ею поражены только около 350 детей во всём мире.

Ik zie je daar om ongeveer 2:30.

Встретимся там около половины третьего.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

За два месяца я похудела на 10 кг.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

China is ongeveer vijfentwintig keer zo groot als Japan.

Китай примерно в двадцать пять раз больше Японии.

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.

Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

Около миллиарда людей страдает от голода и нищеты.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

Men schat dat er ongeveer 2000 soorten zeesterren bestaan.

Насчитывается около двух тысяч видов морских звёзд.

Ik denk dat ze ongeveer twintig jaar oud is.

Я думаю, ей лет двадцать.

Het kost een lichtpuls ongeveer 3,3 miljardste van een seconde,

Световому импульсу нужно около 3,3 миллиардных доли секунды,