Translation of "Mop" in Russian

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.
- Я смеялся над её шуткой.
- Я смеялась над её шуткой.

Zijn mop was geweldig.

- Его шутка была отличной.
- У него получилась отличная шутка.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.
- Ik lachte om zijn grap.

Я смеялась над его шуткой.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

- Она рассказала ему анекдот, но он не засмеялся.
- Она рассказала ему шутку, но он не рассмеялся.

Dat was een goede mop. Vertel er ons nog een.

Это был хороший анекдот. Расскажи нам ещё один.

- Het is een mop.
- Het is een grap.
- Dit is een grap.

Это шутка.

Een mop uitleggen is als een het ontleden van een kikker: Weinig mensen zijn geïnteresseerd en de kikker sneuvelt.

Объяснять шутку — всё равно что препарировать лягушку: мало кому интересно, а лягушка умирает.

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"

Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен: "Не понял, это что, анекдот?"