Translation of "Vertelde" in Russian

En ik vertelde hem:

А я ему отвечаю:

Emily vertelde de waarheid.

Эмили сказала правду.

Hij vertelde de waarheid.

Он сказал правду.

Tom vertelde me zijn geheim.

Том рассказал мне свой секрет.

Hij vertelde me de waarheid.

Он сказал мне правду.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Он рассказал мне историю своей жизни.

Hashimoto vertelde mij het nieuws.

Эту новость мне сообщил Хасимото.

Ik vertelde Tom een verhaal.

- Я рассказал Тому историю.
- Я рассказал Тому одну историю.

Waarom vertelde hij haar dit?

Зачем он ей это говорил?

- Gedetailleerd vertelde hij wat hij zag.
- Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

Он подробно объяснил, что видел.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Она рассказала мне интересную историю.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Он рассказал мне грустную историю.

Ik vertelde hem over onze school.

Я рассказал ему о нашей школе.

Waarom vertelde je me dat niet?

- Почему ты мне об этом не сказал?
- Почему ты мне об этом не сказала?

Ze vertelde me haar geheim niet.

Она не рассказала мне свой секрет.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

Он рассказал мне интересную историю.

Tom vertelde mij een raar verhaal.

Том рассказал мне странную историю.

Tom vertelde het aan niemand anders.

Том больше никому не сказал.

Hij vertelde me verhalen over India.

Он рассказывал мне истории об Индии.

Mary vertelde ons over haar reis.

Мэри рассказала нам о своей поездке.

Hij vertelde me wat hij wilde.

Он сказал мне, чего хочет.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

Я каждый день рассказывал ему истории.

Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

Он детально объяснил всё, что видел.

Tom vertelde me dat hij gaat trouwen.

- Том сказал мне, что он женится.
- Том сказал мне, что женится.

Hij vertelde me dat zij ziek was.

- Он сказал мне, что она больна.
- Он сказал мне, что она болеет.

Tom vertelde me dat hij gelukkig was.

- Том сказал мне, что счастлив.
- Том сказал мне, что он счастлив.

Ze vertelde me dat ze zwanger was.

Она сказала мне, что беременна.

Waarom vertelde men ons de waarheid niet?

Почему нам не сказали правду?

Hij vertelde mij een heel ongeloofwaardig verhaal.

Он рассказал мне совершенно невероятную историю.

Tom vertelde me dat Maria veilig is.

Том сказал мне, что Мэри в безопасности.

Tom vertelde me dat hij Kerstmis haatte.

Том сказал мне, что ненавидит Рождество.

Ze vertelde me dat ze slaperig was.

Она сказала мне, что хочет спать.

Hij vertelde me dat hij het begreep.

Он сказал мне, что понимает.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

- Он рассказал историю брату.
- Он рассказал историю своему брату.

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

искромётно шутил и задавал интересные вопросы.

Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.

- Я рассказал Тому, что случилось.
- Я рассказал Тому, что произошло.

Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.

Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.

Tom vertelde me dat Maria op dieet was.

Том сказал мне, что Мэри на диете.

Tom vertelde me dat het niet waar was.

Том сказал мне, что это неправда.

Ik vertelde Tom met wie hij moest praten.

- Я сказал Тому, с кем ему надо поговорить.
- Я сказал Тому, с кем поговорить.

Ik vertelde Tom dat ik hem niet mocht.

Я сказал Тому, что он мне не нравится.

Tom vertelde Mary dat hij haar niet vertrouwde.

Том сказал Мэри, что не доверяет ей.

Tom vertelde de politie wat er gebeurd was.

Том рассказал полиции, что случилось.

Tom vertelde mij dat hij niet verrast was.

Том сказал мне, что он не удивлён.

Maria vertelde me dat ze van pizza hield.

Мэри сказала мне, что любит пиццу.

Tom vertelde Mary dat John daar zou zijn.

Том сказал Мэри, что там будет Джон.

Hij vertelde aan iedereen dat hij eenzaam was.

Он всем рассказывал, что он одинок.

Hij vertelde me dat hij van pizza hield.

Он сказал мне, что любит пиццу.

Zij vertelde me dat ze van pizza hield.

Она сказала мне, что любит пиццу.

Tom was degene die mij het verhaal vertelde.

- Именно Том рассказал мне это.
- Эту историю рассказал мне Том.

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

что все мои рассказы строились на смехе.

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

Он сказал мне, что проголосовал за выход,

Ze vertelde mij wat ze in Australië gezien had.

Она рассказала мне о том, что видела в Австралии.

Ze vertelde me dat haar moeder dokter was geweest.

Она сказала мне, что её мать была врачом.

- Heb je de waarheid verteld?
- Vertelde je de waarheid?

- Ты говорил правду?
- Ты сказал правду?

Iemand vertelde me dat Mary haar man heeft verlaten.

Мне тут рассказали, что Мэри бросила мужа.

Tom vertelde me dat hij van van me houdt.

Том сказал мне, что любит меня.

Ik weet wat hij zijn vrienden over mij vertelde.

Я знаю, что он говорил обо мне своим друзьям.

Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Он сказал мне, что поедет в Венецию.

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

Он сказал правду.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

- Она рассказала ему анекдот, но он не засмеялся.
- Она рассказала ему шутку, но он не рассмеялся.

Ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.

Я сказал ей, что ты милая девочка.

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

- Том сказал мне, что хочет уйти со своей работы.
- Том сказал мне, что хочет бросить работу.

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

То, что я рассказал сегодня, это не случайные примеры.

Tom vertelde Mary om wat koffie en sigaretten te kopen.

Том сказал Мэри купить кофе и сигарет.

Ik heb het boek, waarover je me vertelde, al gelezen.

Ту книгу, о которой ты мне рассказывал, я уже прочитал.

Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen.

Том сказал мне, что у него пара дел.

Maria vertelde Tom dat ze denkt dat John achterdochtig is.

Мария сказала Тому, что думает, что Джон подозрительный.

- Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.
- Tom zal nooit weten dat u het was die me het vertelde.

- Том никогда не узнает, что это вы мне сказали.
- Том никогда не узнает, что это ты мне сказал.

Tom vertelde me dat hij een huis in Boston heeft gekocht.

Том сказал мне, что купил дом в Бостоне.

Wat jij zegt ligt ver af van wat hij me vertelde.

То, что ты говоришь, сильно отличается от того, что он мне сказал.

- Vertelde je de waarheid?
- Was je de waarheid aan het vertellen?

- Ты говорил правду?
- Вы говорили правду?

Ze vertelde ons dat ze een intelligente en grappige man zoekt,

Она нам рассказала, что ищет мужчину, который был бы умён, остроумен,

De schrijver over wie ik je zoveel vertelde is gisteren overleden.

Тот писатель, о котором я тебе столько рассказывал, вчера умер.

Je had haar gezicht moeten zien toen ik het haar vertelde.

Нужно было видеть выражение её лица, когда я ей сказал.

Je had Toms gezicht moeten zien toen ik het hem vertelde.

Нужно было видеть выражение лица Тома, когда я ему сказал.

Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.

Том никогда не узнает, что это ты мне сказал.

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

он объявил, что допустил ошибку:

Goed dat je het me vertelde, anders had ik het me nooit herinnerd.

Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.