Translation of "Lachte" in Russian

Iedereen lachte.

Все посмеялись.

Ze lachte.

Она улыбнулась.

Niemand lachte.

Никто не смеялся.

Tom lachte.

- Том смеялся.
- Том засмеялся.

Iemand lachte.

- Кто-то смеялся.
- Кто-то засмеялся.

Hij lachte.

- Он засмеялся.
- Он рассмеялся.
- Он смеялся.

Tom lachte net.

Том только улыбнулся.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.
- Ik lachte om zijn grap.

Я смеялась над его шуткой.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.
- Я смеялся над её шуткой.
- Я смеялась над её шуткой.

Iedereen lachte hem uit.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Iedereen lachte, behalve Tom.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

Tom lachte Maria uit.

Том смеялся над Мэри.

Iedereen lachte om zijn fout.

- Все смеялись над его ошибкой.
- Все смеялись над её ошибкой.

- Ik lachte.
- Ik heb gelachen.

- Я смеялся.
- Я рассмеялся.

Hij vroeg me waarom ik lachte.

Он спросил меня, почему я смеюсь.

Tom was de enige die lachte.

Том был единственный, кто засмеялся.

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

Она смотрела на меня с улыбкой.

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

Я так смеялся, что у меня живот болит.

- Ik lachte.
- Ik was aan het lachen.

Я смеялся.

Hij lachte tot zijn ogen ervan traanden.

- Он смеялся до слёз.
- Он смеялся, пока глаза не наполнились слезами.

Tom gooide zijn hoofd achterover en lachte.

Том запрокинул голову назад и рассмеялся.

Ze lachte zo hard dat ze ervan huilde.

Она смеялась до слёз.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

- Она рассказала ему анекдот, но он не засмеялся.
- Она рассказала ему шутку, но он не рассмеялся.

Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.

К моему удивлению, она остановила свой взгляд на мне и улыбалась.