Translation of "Lossen" in Russian

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Проблемы обычно сами по себе не исчезают.

Ik probeer het probleem op te lossen.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

Он добился успеха в решении задачи.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Дик тщетно пытался решить задачу.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

- Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.
- Я с трудом решил этот вопрос.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.

Никому не удалось решить загадку.

Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

Это была проблема, которую трудно было решить.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

Казалось, барьер между нами исчез.

We hebben geen 70 jaar tijd om dit op te lossen,

У нас нет семидесяти с лишним лет, чтобы изменить этот факт,

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Это лучший способ решить эту проблему.

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Мне легко решить эту проблему?

Het was moeilijk voor mij om dit probleem op te lossen.

Мне было трудно решить эту проблему.

Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.

- Думаю, Том сможет решить проблему.
- Думаю, Том сможет решить задачу.

De beste methode op iets op te lossen is soms de eenvoudigste.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.

Het is hem niet gelukt de kruiswoordpuzzel in de krant op te lossen.

У него не получилось разгадать кроссворд в газете.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Он сумел решить проблему.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Мне нетрудно решить эту проблему.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.