Translation of "Gewoonlijk" in Russian

- We gingen sneller dan gewoonlijk.
- We liepen sneller dan gewoonlijk.

Мы шли быстрее, чем обычно.

- Hoe laat ontbijten jullie gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

Во сколько вы обычно завтракаете?

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

- Во сколько вы обычно завтракаете?
- В котором часу ты обычно завтракаешь?
- Во сколько ты обычно завтракаешь?

Gewoonlijk ontbijt ik hier.

Обычно я завтракаю здесь.

Wat eet Tom gewoonlijk?

Что Том обычно ест?

Ze zingt mooier dan gewoonlijk.

- Она пела лучше обычного.
- Она пела лучше, чем обычно.

Tom draagt gewoonlijk zijden pyjama's.

Том обычно носит шёлковую пижаму.

Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?

- Когда вы обычно завтракаете?
- Во сколько вы обычно завтракаете?
- В какое время вы обычно завтракаете?
- В котором часу вы обычно завтракаете?

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

- Он обычно вставал рано.
- Он обычно рано вставал.

Ik drink gewoonlijk veel melk.

Я обычно пью много молока.

Welke zoekmachine gebruik je gewoonlijk?

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

- Во сколько вы обычно завтракаете?
- Во сколько ты обычно завтракаешь?

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

Что обычно вызывает боль?

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

Обычно я рано просыпаюсь.

Hoe laat ontbijten jullie gewoonlijk?

В какое время вы обычно завтракаете?

- Appelen zijn gewoonlijk groen, geel of rood.
- Appels zijn gewoonlijk groen, geel of rood.

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

Во сколько ты обычно ложишься?

Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.

Раненые медведи, как правило, очень опасны.

Zoals gewoonlijk was ze te laat.

- Она, по обыкновению, опоздала.
- Она пришла поздно, как обычно.
- Она, как всегда, опоздала.

Hoe laat sta je gewoonlijk op?

- Во сколько ты обычно встаёшь?
- Во сколько ты привык вставать?
- В котором часу ты обычно встаёшь?

Tom luistert gewoonlijk naar klassieke muziek.

Том обычно слушает классическую музыку.

Gewoonlijk lees ik terwijl ik eet.

Я обычно читаю во время еды.

Gewoonlijk vallen wolven geen mensen aan.

Обычно волки не нападают на людей.

We slapen gewoonlijk in deze kamer.

Обычно мы спим в этой комнате.

Tom stond vroeger dan gewoonlijk op.

Том встал раньше обычного.

- Gewoonlijk ga ik met de bus naar school.
- Ik ga gewoonlijk met de bus naar school.

- Обычно я езжу в школу на автобусе.
- Я обычно езжу в школу на автобусе.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

- Масако обычно идёт в школу пешком.
- Масако, как правило, ходит в школу пешком.

Wat doe je gewoonlijk in de vakantie?

Что ты обычно делаешь по выходным?

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

Обычно я встаю в шесть.

Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.

Она обычно идёт спать в девять.

Ze komen gewoonlijk later thuis dan wij.

Обычно они приходят домой позже нас.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Проблемы обычно сами по себе не исчезают.

Appelen zijn gewoonlijk groen, geel of rood.

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.

John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.

Джон встал гораздо раньше обычного.

Gewoonlijk neem ik dessert na het middageten.

Я обычно ем десерт после обеда.

Gisteren kwam Tom vroeger aan dan gewoonlijk.

Вчера Том приехал раньше обычного.

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

- Какое программное обеспечение обычно использует Фома?
- Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

Gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.

После ужина я обычно ем десерт.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

- В котором часу ты обычно просыпаешься?
- Во сколько ты обычно встаёшь?
- Во сколько вы обычно встаёте?

Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.

Когда идёт дождь, автобусы обычно опаздывают.

Gewoonlijk ga ik met de fiets naar school.

Обычно я езжу в школу на велосипеде.

Vogels worden gewoonlijk vroeg in de morgen wakker.

Птицы обычно просыпаются рано утром.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.

Том и Мэри обычно говорят друг с другом по-французски.

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

Мой отец обычно приходит домой в шесть.

Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.

Обычно я иду домой в четыре.

In plaats van "jij" gebruikt men gewoonlijk "gij".

Местоимение "vos" часто используется вместо "tú".

Maria gaat gewoonlijk op de fiets naar school.

Обычно Мэри ездит в школу на велосипеде.

Gewoonlijk verlaat Tom zijn huis rond 7 uur.

Том обычно выходит из дома в семь.

Ik ga gewoonlijk met de bus naar school.

- Обычно я езжу в школу на автобусе.
- Я обычно езжу в школу на автобусе.

In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.

Раньше в этом пруду было много лягушек.

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.

- Он пошел спать, как обычно, в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

Обычно говорят, что женщины живут дольше мужчин.

Tom rijdt gewoonlijk iets harder dan de toegestane snelheid.

- Том обычно незначительно превышает скорость.
- Том обычно немного превышает скорость.
- Том обычно немного превышает лимит скорости.

Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.

В сельской местности автобусы часто приходят не по расписанию.

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Обычно я мою посуду.

Gewoonlijk zegt Tom niet alles tegen Maria, alleen het belangrijkste.

Том обычно рассказывает Марии не всё, а только самое важное.

- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

Я раньше пил пиво.

De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.

Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

Обычно я встаю поздно.

Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.

Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

- Я прибыл позже, чем обычно.
- Я приехал позже обычного.

- Gewoonlijk ga ik lopend naar school.
- Ik ga normaal lopend naar school.

Обычно я хожу в школу пешком.

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- Обычно я встаю в шесть.
- Я обычно встаю в шесть.

- Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.
- Ik ga normaliter om tien uur naar bed.

Обычно я ложусь спать в десять.

- Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
- Normaal ga ik om vier uur naar huis.

- Обычно я иду домой в четыре.
- Обычно я возвращаюсь домой в четыре.

- Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
- Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Во время путешествий я обычно веду дневник.

- Ze was gewoon bier te drinken.
- Hij was gewoon bier te drinken.
- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

Он раньше пил пиво.