Translation of "Houding" in Russian

En die houding was:

И это отношение в том,

- Niet lummelen.
- Geen slappe houding.

Не сутулься!

Het komt voort uit de houding

Это часть идеологии, согласно которой

Hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

Maar deze houding kunnen we ons niet permitteren,

Но мы не можем позволить себе так думать,

houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

De houding was die ik al doende had aangekweekt.

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

Ze kunnen slapen, eten en zelfs bevallen in die houding.

Они спят, едят и даже рожают.

En consistente houding uit, die ik 'de Viking-mindset' noem.

и последовательное отношение, которое я называю «мышлением викингов».

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Она принимает чудную позу: становится похожа на камень.

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

Это на самом деле отношение к делу, а также пристрастие к какой-то шутке.

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

Они выражают какое-то… не сожаление, но какое-то сожаление: «Ага, ну, в этом мы