Translation of "Voordeel" in Russian

Een belangrijk voordeel.

Значительное преимущество.

Een enorm voordeel.

Огромное преимущество.

In wiens voordeel?

- В чьих интересах?
- В чью пользу?

Het derde voordeel van een kind is het voordeel van tijd.

Третье преимущество быть ребёнком — это время.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

В каждом плюсе есть минус.

Voordeel twee: kinderen kennen geen angst.

Второе преимущество: дети не боятся.

De vrouwtjespoema is nu in het voordeel.

У пумы есть преимущество.

Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.

В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.

Wat is het voordeel van deze technologie?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

...что дает им преимущество.

We kunnen ons nadeel in ons voordeel veranderen.

Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.

Houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

Хорошо в этом то, что ты сможешь остаться наверху. Легче придерживаться направления.

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Хаос, созданный молодняком, становится ее преимуществом.

Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки.

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.