Translation of "Hoef" in Russian

Ik hoef niets te doen.

Мне не нужно ничего делать.

- Ik hoef Tom niets te zeggen.
- Ik hoef niets tegen Tom te zeggen.

Мне нечего сказать Тому.

En ik hoef niet echt te praten,

И мне не нужно говорить,

Ik hoef niet met je te praten.

Мне нет нужды с вами говорить.

Ik hoef dat nu niet te gebruiken.

Я не должен прямо сейчас это использовать.

Ik hoef je dit niet te vertellen.

- Мне совершенно не обязательно вам это говорить.
- Мне совершенно не обязательно тебе это говорить.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

А на сцене мне не нужно думать.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

Я не должен просить прощения за свои слова.

Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.

Ты можешь говорить, если тебе не хочется.

Als je het echt wilt weten, hoef je het alleen maar te vragen.

Если вы действительно хотите знать, все, что вам нужно сделать, это спросить.

Als je mijn hulp nodig hebt, hoef je dat alleen maar te vragen.

- Если тебе нужна моя помощь, всё, что тебе нужно сделать - это попросить.
- Если вам нужна моя помощь, всё, что вам нужно сделать - это попросить.

- Je hoeft niet bang te zijn voor magie.
- Voor magie hoef je niet bang te zijn.

Тебе не нужно бояться магии.

De hoefsmid bracht het hoefijzer op de hoef van het paard aan, terwijl het hoefijzer heet was.

Коваль подогнал подкову под копыто, пока она ещё была горячей.

- Ik moet hem enkel vinden.
- Ik moet hem alleen maar vinden.
- Ik hoef hem alleen maar te vinden.

Мне просто нужно его найти.

- Daar hoef je nu niet over na te denken.
- Daar hoeven jullie nu niet over na te denken.

- Тебе не надо сейчас об этом думать.
- Вам не надо сейчас об этом думать.
- Вам не нужно сейчас об этом думать.
- Тебе не нужно сейчас об этом думать.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

Том, тебе не за что извиняться. Я же сама в тебя влюбилась.

- Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
- Ik hoef niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- We hoeven niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- Het is nodeloos te zeggen dat hij gelijk heeft.

Излишне говорить, что он прав.