Translation of "Herkennen" in Russian

Tom schijnt Maria niet te herkennen.

- Том, похоже, не узнаёт Мэри.
- Не похоже, чтобы Том узнал Мэри.

- Vanop die afstand kan men de letters niet herkennen.
- Vanop die afstand kan je de letters niet herkennen.

С такого расстояния не видно букв.

Zou u Tom herkennen als u hem zag?

Если бы вы увидели Тома, то узнали бы?

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

что осьминог в неволе узнаёт людей.

Hier kun je een nieuwe militaire tactiek herkennen: het charmeoffensief.

Вот новая военная тактика для сведения: атака обаянием.

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.

Если бы я увидел Анку, я бы её, наверное, не узнал.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю.

Kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

Ik ben zeker dat hij in mij mijn zus dacht te herkennen.

Я уверен в том, что он принял меня за мою сестру.

De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder.

Павлиний глаз (Inachis io) — красивая и легко узнаваемая бабочка.

Ik vraag me af of zij me zal herkennen na al die jaren.

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.