Translation of "Herinnerde" in Russian

Tom herinnerde zich.

Том вспомнил.

Tom herinnerde zich iets.

Том что-то вспомнил.

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

как постоянное напоминание о невыразимой силе.

Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.

Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.

Plots herinnerde ik mij dat ik beloofd had een artikel te schrijven.

Вдруг я вспомнил, что обещал написать статью.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

- Я вспомнил, что ты мой брат.
- Я вспомнил, что Вы мой брат.

Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.

Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было.