Translation of "Gaande" in Russian

Wat is er gaande?

Что происходит?

Wat is hier gaande?

- Что тут происходит?
- Что здесь творится?
- Что здесь происходит?

Er is hier iets gaande.

Здесь что-то происходит.

Er is iets raars gaande.

Происходит что-то странное.

Er is altijd iets gaande hier.

Здесь всегда что-нибудь да происходит.

We wisten wat er gaande was.

Мы знали о том, что происходит.

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

Что-нибудь происходит?

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

Энергия нужна, чтобы двигаться,

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Если я буду поддерживать огонь в течение ночи,

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

В ней столько смолистых масел. Факел будет гореть какое-то время.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?

Что происходит?

- Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
- Opeens had ik door wat er gaande was.

Я вдруг понял, что происходит.

- Kunt u me vertellen wat er aan de hand is?
- Kunt u me vertellen wat er gaande is?

- Ты можешь сказать мне, что происходит?
- Вы можете сказать мне, что происходит?

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

Никто не понимает, что происходит в голове у президента Эрдогана.

- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?

- Скажи мне, пожалуйста, что происходит.
- Скажите мне, пожалуйста, что происходит.