Translation of "Houd" in Spanish

Houd het.

Guárdalo.

- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

Mantén tus ojos abiertos.

Houd de dief!

¡Atrapa al ladrón!

Houd je mond.

¡Calla esa boca!

Houd links aan.

Sigue hacia la izquierda.

Houd dit vast.

Sostén esto.

Houd het kort.

- Sé breve.
- Sea breve.
- Sean breves.

Houd dit a.u.b. geheim.

Por favor, mantén esto en secreto.

Ik houd je gezelschap.

- Te haré compañía.
- Te acompaño.

Houd je van oesters?

¿Te gustan las ostras?

Houd je alsjeblieft rustig.

Mantengan la calma por favor.

Houd je van zingen?

¿Te gusta cantar?

Ik houd van films.

Me encantan las películas.

Ik houd van rundvlees.

Me encanta la carne de res.

Houd je van rennen?

¿Te gusta correr?

Ik houd van talen!

¡Me gustan los idiomas!

Ik houd van bananen.

Me encantan los plátanos.

- Hou vol!
- Houd vol!

- ¡Agarrate!
- ¡Sujétalo!
- Agarra fuertemente.

- Ik houd van de Noorse taal!
- Ik houd van het Noors!

¡Amo el noruego!

- Hou uw ogen open.
- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

Mantén tus ojos abiertos.

Nou, als conservatief houd ik

Bueno, si tengo valores conservadores, por ejemplo,

Houd jij een dagboek bij?

¿Tienes un diario?

Ik houd van deze hond.

Me gusta este perro.

Houd Tom in de gaten.

Vigilá a Tom.

Ik houd van rauw vlees.

Me gusta la carne cruda.

Waarom houd je van mij?

¿Por qué me quieres?

Houd je van Bulgaarse circussen?

¿Te gusta el circo búlgaro?

Houd je aan je beloftes.

Cumple tus promesas.

Haal adem en houd het vast.

Coge aire y aguántalo.

- Houd Tom bezig.
- Hou Tom bezig.

Haga que Tom se quede ocupado.

Ik houd niet van de zomer.

No me gusta el verano.

Ik houd er ook niet van.

- No me gusta tampoco.
- A mí tampoco me gusta.

Ik houd niet van koppige mensen.

- No me gusta las personas testarudas.
- No me gustan las personas tercas.
- No me gustan las personas cabezadura.

- Kop op!
- Houd de moed erin!

No te desanimes.

Ik houd ervan honkbal te spelen.

Me gusta jugar al béisbol.

- Houd je mond.
- Hou je mond!

¡Cierra la boca!

- Houd links aan.
- Hou links aan.

Sigue hacia la izquierda.

Ik houd het gesprek strak in handen

Conduzco la conversación con firmeza

Van dit boek houd ik het meest.

Sobre todo me gusta este libro.

Hij houd ervan populaire liedjes te zingen.

Le gusta cantar canciones populares.

Ik houd van bloemen, zoals bijvoorbeeld rozen.

Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.

Zeg haar dat ik van haar houd.

Díganle que la amo.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!

- ¡Cállate!
- ¡Calla esa boca!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Silencio!

Houd altijd een zakdoek in je zak.

Mantén siempre un pañuelo en tu bolsillo.

En als ik me aan de genderwaarden houd.

y me atengo a las normas de género.

- Houd je van films?
- Hou je van films?

- ¿Os gustan las películas?
- ¿Te gustan las películas?

- Ik houd van hem.
- Ik hou van hem.

- Yo lo amo.
- Lo amo.
- Estoy enamorado de él.
- Estoy enamorada de él.

- Ik hou van paarden.
- Ik houd van paarden.

Me encantan los caballos.

- Ik hou van Natasha.
- Ik houd van Natasha.

Amo a Natasha.

- Ik houd van astronomie.
- Ik hou van astronomie.

Me encanta la astronomía.

- Ik hou van talen!
- Ik houd van talen!

- ¡Me gustan las lenguas!
- ¡Me gustan los idiomas!

- Ik hou van haar.
- Ik houd van haar.

La amo.

- Houd je schoenen aan.
- Hou je schoenen aan.

No te quites el calzado.

Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.

Me gustan más las manzanas que las naranjas.

- Hou moed!
- Kop op!
- Houd de moed erin!

¡Ánimo!

- Houd je van rennen?
- Hou je van rennen?

¿Te gusta correr?

- Ik houd van films.
- Ik hou van films.

Me encantan las películas.

Ik houd meer van bananen dan van appelen.

Prefiero las bananas más que las manzanas.

Ik houd van Małgorzata als een engel. Omdat ik van haar houd. Hoe mooi is haar gezicht en blonde haar!

Para mí Malgorzata es como un ángel. Porque la amo. ¡Qué hermoso es su rostro y su cabello rubio!

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Mientras mantenga vivo el fuego durante la noche,

- Ik hou ervan!
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

¡Lo adoro!

Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.

Le gusta viajar, y a mí también.

Waar houd je het meeste van: muziek of Engels?

¿Qué te gusta más: la música o el inglés?

Ik houd niet van sap met pulp of zaden.

El zumo no me gusta con pulpa ni pepitas.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Kop dicht!

- ¡Cállate!
- ¡Cerrá el pico!

Als je iets belooft, houd je er dan aan.

Si prometes algo, mantén tu palabra.