Translation of "Gedurende" in Russian

Deed niets gedurende een tijd,

некоторое время не двигался,

Je hebt gedurende een halfuur

Ты потратил около получаса,

Het regende gedurende vier dagen.

- Дождь длился четыре дня.
- Дождь шёл четыре дня.

Het regende gedurende vijf dagen.

- Дождь идёт пять дней кряду.
- Дождь зарядил пять дней кряду.

Ik keek tv gedurende de pauzes.

Во время перерывов я смотрел телевизор.

Gedurende de millennia waarin wij geëvolueerd zijn

И так на протяжении тысячелетий нашей эволюции

De regen hield aan gedurende een week.

Дождь продолжался неделю.

Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.

Таро пробыл в Токио три дня.

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

Если я буду поддерживать огонь в течение ночи,

Wij vroegen of we gedurende de pauze mogen roken.

Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Я преподавал Тому французский в течение трёх лет.

Gedurende vier eeuwen was Krakau de hoofdstad van Polen.

Четыре века Краков был столицей Польши.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

Поэтому мы думаем, что вся материя появилась именно в то время.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

Дождь продолжался неделю.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Его истории развлекали нас часами.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.

Ik heb hem elke maand een keer geschreven gedurende bijna twintig jaar.

Я писал ему раз в месяц в течение почти 20 лет.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

- Hij heeft gedurende de hele dag gewerkt.
- Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Он весь день работал.