Translation of "Houd" in Arabic

- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

أبقِ عينيك مفتوحتين.

Ik houd van films.

أحب الأفلام.

Ik houd van stripboeken.

أحب القصص المصورة.

Houd je van rennen?

هل تحب الجري؟

Ik houd van wortelen.

أحبُ الجزر

Nou, als conservatief houd ik

حسناً ، على سبيل المثال إذا كنت أحمل قيمًا محافظة،

Ik houd ervan honkbal te spelen.

أحب لعب كرة القاعدة.

Ik houd het gesprek strak in handen

أقوم بعمل محادثات بسيطرة مُحكمة،

Van dit boek houd ik het meest.

أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.

En als ik me aan de genderwaarden houd.

وأمتثلُ إلى معايير نوع الجنس.

- Ik hou van talen!
- Ik houd van talen!

أنا احب اللغات!

- Ik hou van haar.
- Ik houd van haar.

- أحبها.
- أنا أحبها

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

- Ik houd van deze foto.
- Ik hou van deze foto.

أحب هذه الصورة.

- Ik houd van rood vlees.
- Ik hou van rood vlees.

أحب اللحوم الحمراء.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

هدوء!

- Ik houd van de Noorse taal!
- Ik houd van het Noors!
- Ik hou van de Noorse taal.
- Ik hou van Noors!
- Ik ben gek op Noors!

أنا أُحِب النرويجية.

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

- Ik houd hem voor een vriend.
- Ik hou hem voor een vriend.

اعتبره صديقاً.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- اخرس!
- اصمت!
- اسكت!
- أغلق فمك!

- Ik houd van wortelen.
- Ik hou van wortelen.
- Ik hou van wortels.

أحبُ الجزر

- Ik ben er gek op.
- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

أنا أحبه.

- Hou je nog van hem?
- Houdt u nog van hem?
- Houden jullie nog van hem?
- Houd je nog van hem?

أمازلتِ تُحبّينه؟

- Ik hou er ook niet van.
- Ik houd er ook niet van.
- Ik vind het ook niet leuk.
- Ik hou er evenmin van.

- لا يعجبني ذلك أيضاً.
- أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.