Translation of "Houd" in German

Houd het.

- Behalt es!
- Behalt ihn!
- Behalt sie!
- Behalten Sie ihn!
- Behalten Sie sie!
- Behalten Sie es!
- Behaltet ihn!
- Behaltet sie!
- Behaltet es!

- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

- Halt deine Augen offen.
- Halte die Augen offen.

Houd de dief!

- Ergreift den Dieb!
- Haltet den Dieb!

Houd je mond.

Halt’s Maul!

Houd links aan.

Halte dich links.

Houd je erbuiten!

- Halt dich da raus!
- Misch dich hier nicht ein!

Houd dit vast.

- Halt das!
- Halt das mal.
- Halten Sie das!
- Haltet das!

Houd het kort.

- Fassen Sie sich kurz.
- Fass dich kurz.
- Fasst euch kurz.

Houd je alsjeblieft rustig.

- Verhalte dich bitte ruhig!
- Sei bitte ruhig!

Houd dit a.u.b. geheim.

Behalte es bitte für dich.

Houd het hoofd koel.

Behalte einen kühlen Kopf.

Ik houd je gezelschap.

Ich leiste dir Gesellschaft.

Houd je van zingen?

- Singst du gerne?
- Singst du gern?

Ik houd van films.

Ich mag Filme.

Ik houd van rundvlees.

Ich liebe Rindfleisch.

Houd je van rennen?

- Läufst du gern?
- Laufen Sie gern?
- Lauft ihr gern?

Ik houd van bananen.

Ich liebe Bananen.

Ik houd van talen!

Ich mag Sprachen!

Ik houd van wortelen.

Ich liebe Karotten.

- Hou vol!
- Houd vol!

- Halte durch!
- Bleib dran!

Houd je van volksmuziek?

Magst du Volksmusik?

- Ik houd van de Noorse taal!
- Ik houd van het Noors!

Ich liebe die norwegische Sprache!

- Hou uw ogen open.
- Houd je ogen open.
- Houd uw ogen open.

Halt deine Augen offen.

Waarom houd je van mij?

Warum liebst du mich?

Houd jij een dagboek bij?

Führst du ein Tagebuch?

Ik houd van deze hond.

- Ich mag diesen Hund.
- Dieser Hund gefällt mir.

Houd Tom in de gaten.

- Behalte Tom im Auge!
- Pass auf Tom auf!
- Behalten Sie Tom im Auge!
- Passen Sie auf Tom auf!

Houd u aan de regels!

Halten Sie sich an die Regeln!

Houd haar uit de problemen.

Halte sie aus den Problemen heraus.

Ik houd van deze foto.

- Ich liebe dieses Photo.
- Ich liebe dieses Bild.

Houd je aan je beloftes.

Halte deine Versprechen!

Haal adem en houd het vast.

- Atme ein und halte den Atem an.
- Atmen Sie ein und halten Sie den Atem an.
- Atmet ein und haltet den Atem an.

- Houd Tom bezig.
- Hou Tom bezig.

- Beschäftige Tom.
- Halte Tom auf Trab.

Ik houd niet van de zomer.

Ich mag den Sommer nicht.

Houd de tassen in de gaten.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

Ik houd ervan honkbal te spelen.

Ich spiele gerne Baseball.

Ik houd er ook niet van.

- Ich mag es auch nicht.
- Mir gefällt das auch nicht.

Ik houd niet van koppige mensen.

- Ich mag keine Starrköpfe.
- Ich mag keine sturen Menschen.

- Hou het simpel.
- Houd het simpel.

Halte es einfach!

- Kop op!
- Houd de moed erin!

Kopf hoch!

Houd je nog steeds van Tom?

Liebst du Tom noch immer?

- Hou het kort.
- Houd het kort.

- Fassen Sie sich kurz.
- Fasse dich kurz.

- Houd je mond.
- Hou je mond!

- Halt den Mund!
- Halt deinen Mund!
- Schweig still!

- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Ich liebe es!

- Houd links aan.
- Hou links aan.

Halte dich links.

Van dit boek houd ik het meest.

Ich liebe dieses Buch über alles.

- Pak aan.
- Neem dat.
- Houd dit vast.

Halten Sie das!

Ik houd van bloemen, zoals bijvoorbeeld rozen.

Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.

Zeg haar dat ik van haar houd.

Sagt ihr, dass ich sie liebe.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!

- Halt die Schnauze!
- Ruhe!
- Schweigt!

- Houd je rustig.
- Blijf stil.
- Niet bewegen!

Sei ruhig.

En als ik me aan de genderwaarden houd.

und den Geschlechterrollen entspreche.

- Houd je van films?
- Hou je van films?

Magst du Filme?

Houd het medicijn uit de buurt van kinderen.

Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

Ik houd meer van bananen dan van appelen.

- Ich mag Bananen lieber als Äpfel.
- Ich halte mehr von Bananen als von Äpfeln.

- Ik houd van hem.
- Ik hou van hem.

- Ich liebe ihn.
- Ich bin in ihn verliebt.

- Ik hou van paarden.
- Ik houd van paarden.

Ich liebe Pferde.

- Ik houd van astronomie.
- Ik hou van astronomie.

- Ich liebe die Astronomie.
- Ich liebe die Sternenkunde.

- Ik hou van talen!
- Ik houd van talen!

Ich mag Sprachen!

- Ik hou van rundvlees.
- Ik houd van rundvlees.

Ich liebe Rindfleisch.

- Ik hou van haar.
- Ik houd van haar.

Ich liebe sie.

- Ik hou van puzzels.
- Ik houd van puzzels.

Ich liebe Puzzles.