Translation of "Daarover" in Russian

Spreek mij daarover.

Расскажите мне об этом.

Ik spreek daarover.

Я говорю об этом.

Niemand klaagde daarover.

На это никто не жаловался.

- Zij wil niet daarover praten.
- Zij wil daarover niet praten.

- Она не хочет говорить об этом.
- Она не хочет об этом говорить.

Wat weet je daarover?

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что тебе об этом известно?
- Что вам об этом известно?

Zij wil daarover niet spreken.

Она не хочет говорить об этом.

Daarover hebben we geen informatie.

Об этом у нас нет информации.

Wanneer heb je daarover gehoord?

- Когда ты об этом узнал?
- Когда вы об этом узнали?

Wij willen daarover met je praten.

- Мы хотим поговорить с тобой об этом.
- Мы хотим с вами об этом поговорить.

Daarover heb je me nooit verteld.

- Ты мне никогда об этом не рассказывал.
- Вы никогда мне об этом не рассказывали.
- Ты никогда мне об этом не рассказывал.

Daarover zou je gelijk kunnen hebben.

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

Dus konden we altijd nog daarover praten.

В худшем случае мы могли бы обсудить наши подкасты.

Daarover ben ik het met u eens.

В этом я с вами согласен.

Waarom praat jij niet daarover met mij?

- Почему бы тебе не поговорить со мной об этом?
- Почему бы вам не поговорить со мной об этом?

Ik heb daarover al met Tom gesproken.

Я уже говорил об этом с Томом.

Ik vind het niet nodig daarover te spreken.

Я не считаю нужным об этом говорить.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

- Об этом можешь не беспокоиться.
- Об этом можете не беспокоиться.

Zult ge hem daarover spreken als hij thuiskomt?

- Ты скажешь ему об этом, когда он придёт домой?
- Вы скажете ему об этом, когда он придёт домой?

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

Tom hoeft zich geen zorgen te maken daarover.

- Тому не надо об этом беспокоиться.
- Том может об этом не беспокоиться.

Ik heb hem daarover gesproken met de telefoon.

- Я говорил с ним об этом по телефону.
- Я говорил с ней об этом по телефону.

Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.

- Том не хотел говорить об этом по телефону.
- Том не захотел говорить об этом по телефону.

Het is nog te vroeg om daarover te spreken.

- Об этом ещё слишком рано говорить.
- Сейчас ещё слишком рано об этом говорить.

Ik herinner me dat ik daarover iets gelezen heb.

Я помню, что читал об этом.

Zodra je de tv zou aanzetten, zou alles daarover gaan.

Только об этом говорили бы по телевизору.

Wees daarover niet bezorgd. Het is alleen maar een formaliteit.

Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность.

Ik heb enige tijd nodig om daarover na te denken.

Мне нужно время, чтобы это обдумать.

Ik denk dat ik al met iedereen daarover heb gesproken.

Кажется, я уже со всеми об этом поговорил.

Als het daarover gaat, in mijn lab aan de Duke University

На самом деле, в моей лаборатории в Университете Дьюка

Ik wil dat je me alles zegt wat je weet daarover.

- Я хочу, чтобы ты мне рассказал всё, что об этом знаешь.
- Я хочу, чтобы вы мне рассказали всё, что об этом знаете.

- Zij wil daarover niet praten.
- Ze wil daar niet over praten.

- Она не хочет говорить об этом.
- Она не хочет об этом говорить.

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

- Расскажите мне об этом.
- Расскажи мне об этом.

- Ik heb daar al met Tom over gesproken.
- Ik heb daarover al met Tom gesproken.

Я уже поговорил об этом с Томом.

- We hebben daar nog niet met Tom over gesproken.
- We hebben daarover nog niet met Tom gesproken.

Мы ещё не говорили об этом с Томом.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

У нас ещё достаточно времени, чтобы обсудить это.