Translation of "Informatie" in Russian

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

- Это верная информация?
- Верна ли эта информация?

Meer persoonlijke informatie delen.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

VERTELLER: Deelden essentiële informatie.

РАССКАЗЧИК Вы делились важной информацией

Is deze informatie correct?

Верна ли эта информация?

Ik heb informatie nodig.

- Мне нужна информация.
- Я нуждаюсь в информации.

Je informatie is onjuist.

- Ваша информация неверна.
- У вас неверная информация.
- У тебя неверная информация.

Dat is interessante informatie.

Это интересная информация.

Je moet meer informatie verzamelen.

Ты должен продолжать собирать информацию.

Klik hier voor meer informatie.

Кликните здесь для получения дополнительной информации.

Daarover hebben we geen informatie.

Об этом у нас нет информации.

Ik wil graag wat informatie.

- Я бы хотел получить справку.
- Я бы хотел получить информацию.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Gelieve ons meer informatie te zenden.

Пожалуйста, отправьте нам больше информации.

Uiteindelijk hebben we de informatie gekregen.

В конце концов мы получили информацию.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Wij kunnen geen vertrouwelijke informatie vrijgeven.

Мы не можем раскрывать конфиденциальную информацию.

Voor meer informatie, bezoek onze website.

За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

Он отказался предоставить им информацию.

- Ik wil details.
- Ik wil nadere informatie.

- Я хочу подробности.
- Я хочу подробностей.

We hebben directe toegang tot de informatie.

У нас есть прямой доступ к информации.

En die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.

Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor de informatie!

Спасибо за информацию.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

путём предоставления им доступа к информации о себе

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

Телевидение — очень важная среда для передачи информации.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Мы принимаем решения на основе информации, которой доверяем.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

Наш веб-сайт - http://www.example.com - предоставляет всю необходимую информацию.

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.