Translation of "Bleven" in Russian

Ze bleven vrienden.

Они остались друзьями.

Wij bleven rennen.

Мы продолжали бежать.

Mijn punten bleven hetzelfde.

Мои оценки не снизились.

Twee problemen bleven onopgelost.

- Две задачи остались нерешенными.
- Две проблемы остались нерешенными.

Ze bleven goede vrienden.

Они остались хорошими друзьями.

De prijzen bleven stijgen.

Цены продолжали расти.

En wij? Wij bleven verder doen.

А мы не остановились на достигнутом.

Zij bleven thuis omdat het regende.

Они остались дома, потому что шёл дождь.

We bleven de hele nacht praten.

Мы всю ночь просидели за беседой.

Tom en Maria bleven elkaar aankijken.

Том и Мэри продолжали смотреть друг на друга.

- U bleef rennen.
- Jullie bleven rennen.

Вы продолжали бежать.

Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

Ze bleven de hele nacht lang doorpraten.

Они продолжали разговаривать всю ночь.

Hoe kon het dan dat we hetzelfde bleven doen?

то как можно продолжать жить как раньше?

VERTELLER: En bleven de wereld op een veilige manier ontdekken.

РАССКАЗЧИК И исследовали мир, не забывая о безопасности.

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.

- Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
- Родители Тома оставались вместе только ради детей.
- Родители Тома остались вместе только ради детей.

- Er waren er nog twee over.
- Er bleven er twee over.

- Оставалось два.
- Оставалось две.

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

Aan het einde van het feestje bleven er enkel twee gasten over.

К концу вечеринки осталось всего два гостя.

- We bleven tijdens de nacht in Hakone.
- We overnachtten in Hakone.
- We brachtten de nacht door in Hakone.

Мы переночевали в Хаконе.