Translation of "Regende" in Russian

Het regende.

Шёл дождь.

Plotseling regende het.

- Неожиданно пошёл дождь.
- Внезапно пошёл дождь.

Het regende hard.

Прошёл сильный дождь.

Het regende pijpenstelen.

Дождь хлынул как из ведра.

Gisteren regende het.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

Regende het gisteren?

Вчера шел дождь?

Het regende zonder ophouden.

- Дождь шёл без остановки.
- Без перерыва шёл дождь.

Regende het hier gisteren?

Вчера здесь был дождь?

Het regende sterk gisteren.

Вчера был сильный дождь.

- Ik bleef binnen omdat het regende.
- Ik bleef thuis omdat het regende.

- Я остался дома, потому что шел дождь.
- Так как шел дождь, я остался дома.

Het regende de hele middag.

Всю вторую половину дня шёл дождь.

Het regende gedurende vier dagen.

- Дождь длился четыре дня.
- Дождь шёл четыре дня.

Het regende gedurende vijf dagen.

- Дождь идёт пять дней кряду.
- Дождь зарядил пять дней кряду.

Het regende vijf opeenvolgende dagen.

Дождь лил пять дней подряд.

Het regende een week lang.

Дождь продолжался неделю.

Het regende hard in Boston.

В Бостоне шёл проливной дождь.

Het regende in het bos.

В лесу шёл дождь.

Zij bleven thuis omdat het regende.

Они остались дома, потому что шёл дождь.

Het regende vijf dagen na elkaar.

Пять дней подряд шёл дождь.

Ik bleef binnen omdat het regende.

Так как шел дождь, я остался дома.

Het regende gisteren de hele dag.

Вчера дождь шёл целый день.

- Het regende.
- Het was aan het regenen.

Шёл дождь.

Het regende uren aan één stuk door.

- Дождь шёл и шёл.
- Дождь лил часами.
- Дождь шёл несколько часов подряд.

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

Het regende hard de hele dag door.

Весь день шёл сильный дождь.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.

Het regende voor het eerst sinds tien dagen.

Впервые за десять дней пошёл дождь.

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.

- De regen duurde vijf dagen.
- Het regende vijf dagen.

Пять дней шёл дождь.

- Het regende een week lang.
- Het bleef een week regenen.

Дождь шёл целую неделю.

- Het heeft twee dagen geleden geregend.
- Twee dagen geleden regende het.

Два дня назад был дождь.

Omdat het niet regende zijn de bloemen in de tuin verwelkt.

Из-за того, что не было дождей, цветы в саду завяли.

- Het regende een week lang.
- Het heeft een week lang geregend.

Дождь шёл целую неделю.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

Дождь продолжался неделю.

Het regende zo hard dat we hebben besloten hem een andere keer op te zoeken.

Был такой сильный дождь, что мы решили навестить его в следующий раз.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.