Translation of "Slang" in Portuguese

Slang?

A cobra?

Leeft die slang?

A cobra está viva?

Ik zag een slang.

Eu vi uma cobra.

We jagen de slang weg.

Vamos mandar a cobra embora.

Deze slang is niet giftig.

Essa cobra não é venenosa.

Het is een grote, oude slang.

É uma grande cobra, veja.

...en proberen de slang te vangen.

e tentar apanhar a cobra. Muito bem.

Dan gif erin, als een slang...

e deita lá veneno, como uma cobra,

Is die slang dood of levend?

A cobra está viva ou morta?

De slang slikte een kikker door.

A cobra engoliu um sapo.

Ik heb net een slang aangeraakt.

- Acabei de tocar em uma cobra.
- Eu acabei de tocar em uma cobra.

Welke slang heeft de langste giftanden?

Qual é a cobra que tem as maiores presas?

...en proberen de slang te vangen. Oké.

e tentar apanhar a cobra. Muito bem.

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

É uma cobra, os medicamentos foram saqueados.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

Acho que atravessou o couro. Vamos mandar a cobra embora.

Met superkrachtige kaken en een pijnlijkere beet dan een slang... ...is het een gevreesd roofdier.

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

"Ja, moeder", antwoordde de onvriendelijke vrouw haar, terwijl ze één slang en één kikker uitspuwde.

“Sim, mãe”, respondeu-lhe a grosseirona, lançando uma serpente e uma rã.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

Het heeft een lange staart, en elk van zijn poten heeft vier klauwen. Zijn huid is als die van een slang.

Tem cauda comprida e patas providas, cada uma, de cinco grandes garras. Sua pele é semelhante à de uma cobra.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.