Translation of "Jagen" in Portuguese

Kan je jagen?

- Vocês sabem caçar?
- Você sabe caçar?
- Tu sabes caçar?

Hij houdt van jagen.

Ele gosta de caçar.

Ik kan niet jagen.

Eu não sei caçar.

IJsberen jagen op zeehonden.

Os ursos polares caçam focas.

- De wolken jagen voorbij de maan.
- De wolken jagen langs de maan.

As nuvens passam rapidamente diante da lua.

We jagen de slang weg.

Vamos mandar a cobra embora.

De uilen jagen 's nachts.

- As corujas caçam à noite.
- As corujas caçam de noite.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

Of om vijanden weg te jagen.

Ou afugentar predadores.

Jagen op slangen, tarantula's en schorpioenen...

apanhando algumas cobras, tarântulas, escorpiões,

Het jagen wordt moeilijker voor de leeuwin.

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

...en op slangen, tarantula's en schorpioenen jagen...

apanhando algumas cobras, tarântulas, escorpiões,

Jagen is in de nationale parken verboden.

- A caça é proibida em parques nacionais.
- É proibido caçar em parques nacionais.

We jagen op een ratelslang, schorpioen en tarantula.

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

Mas é difícil caçar numa paisagem tão exposta.

Witte haaien jagen met gebruik van een reeks zintuigen.

Quando caçam, os tubarões-brancos recorrem a vários sentidos.

Die genereert een flits om vijanden weg te jagen.

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

Het is verboden om te jagen in nationale parken.

É proibido caçar nos parques nacionais.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

...waar witte haaien op robben jagen met gebruik van kunstlicht.

onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

Ze jagen in roedels, leven in roedels... ...en zijn formidabele tegenstanders.

Vivem e caçam em alcateias e são adversários de respeito.

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

Wat wordt het? Jagen met een ultraviolet licht? Of met een val?

Como vai ser ser? Quer caçar com a luz ultravioleta? Ou fazer uma armadilha?

Het zicht van een slangenhalsvogel is geschikt om op vissen te jagen.

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

Acho que atravessou o couro. Vamos mandar a cobra embora.

Jaguars hebben uitstekend nachtzicht... ...dus het is het ideale moment om te leren jagen.

Os jaguares têm uma excelente visão noturna. É a altura ideal para aprender a caçar.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.