Translation of "Levend" in Russian

- We hebben haar levend gevonden.
- Haar hebben we levend gevonden.

- Мы обнаружили её живой.
- Мы нашли её живой.

Ik wil ze levend.

Мне они нужны живыми.

Hij werd levend begraven.

- Он был похоронен живым.
- Он был похоронен заживо.
- Его похоронили заживо.

Ze werd levend begraven.

- Она была похоронена заживо.
- Ее похоронили заживо.

Alle honden zijn levend.

Все собаки живы.

Bijna alle honden zijn levend.

Почти все собаки живы.

We hebben hem levend gevonden.

Мы нашли его живым.

Hij is een levend fossiel!

Он - ходячее ископаемое!

Die muggen verslinden mij levend!

Эти комары меня живьём съедают!

Is die slang dood of levend?

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Ze hebben een beer levend gevangen.

Они поймали медведя живьем.

Is de vogel dood of levend?

- Птица живая или мёртвая?
- Птица жива или мертва?

Ze is half levend, half dood.

Она ни жива ни мертва.

Geen van jullie komt hier levend uit.

Никто из вас не выйдет отсюда живым.

- Tom weet niet of Mary dood of levend is.
- Tom weet niet of Marie dood of levend is.

Том не знает, жива Мэри или мертва.

"Is hij levend of dood?" "Hij is dood."

"Он жив или мёртв?" - "Мёртв".

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

- Вам никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живой!
- Вам никогда не взять меня живой!

De bejaarde tante van mijn man werd levend verbrand

Пожилую тётю моего мужа сожгли заживо,

Ik weet niet of hij dood of levend is.

- Я не знаю, жив он или мёртв.
- Я не знаю, живой он или мёртвый.

Een computer is niet meer levend dan een uurwerk.

Компьютер живёт не дольше часов.

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

любого мыслящего существа, наделённого разумом

Levend of dood, ik zal altijd van je blijven houden.

Живой или мёртвый, я всегда буду тебя любить.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

- Bijna alle honden zijn levend.
- Bijna alle honden zijn in leven.

Почти все собаки живы.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

Распахнутое сердце бодрствует, живёт и призывает к действию.

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,