Translation of "Levend" in German

Hij werd levend begraven.

Er wurde lebendig begraben.

Ze werd levend begraven.

Sie wurde lebendig begraben.

Alle honden zijn levend.

- Alle Hunde sind lebendig.
- Alle Hunde sind am Leben.

Bijna alle honden zijn levend.

Fast alle Hunde sind am Leben.

We hebben hem levend gevonden.

Wir haben ihn lebend gefunden.

Hij is een levend fossiel!

Er ist ein lebendes Fossil!

Is die slang dood of levend?

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

Ze hebben een beer levend gevangen.

Sie fingen einen lebenden Bären.

Is de vogel dood of levend?

Ist der Vogel tot oder lebendig?

Ze is half levend, half dood.

Sie ist halb lebendig und halb tot.

We moeten de leeuw levend vangen.

Wir müssen den Löwen lebendig fangen.

Geen van jullie komt hier levend uit.

Keiner von euch kommt hier lebend heraus.

Ik respecteer de bidsprinkhaan als een levend wezen!

- Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.
- Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

De bejaarde tante van mijn man werd levend verbrand

Die alte Tante meines Mannes wurde lebendig verbrannt,

Een computer is niet meer levend dan een uurwerk.

Ein Computer ist nicht lebendiger als eine Uhr.

Ik weet niet of hij dood of levend is.

Ich weiß nicht, ob er tot oder lebendig ist.

Ik moet een levend exemplaar hebben van deze wezens.

Ich muss ein lebendes Exemplar dieser Wesen haben.

De orang-oetang is een alleen levend, semi-solitair dier...

Orang-Utans sind Einzelgänger, halbwegs Einzelgänger,

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

Orang-Utans werden hauptsächlich mit Macheten getötet oder verbrannt.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

Zijn leiderschap hielp vele duizenden soldaten om levend terug te komen.

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

- Bijna alle honden zijn levend.
- Bijna alle honden zijn in leven.

Fast alle Hunde sind am Leben.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

Ein aufgebrochenes Herz ist wach, lebendig und tatendurstig.

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

Ze had nog steeds de hoop niet opgegeven dat haar hond levend gevonden zou worden.

Sie hat die Hoffnung noch immer nicht aufgegeben, dass ihr Hund lebend gefunden wird.

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

De bemanning van het vrachtschip kon in de duisternis slechts een vijftigtal mensen levend uit de golven halen.

Im Halbdunkel konnte die Mannschaft des Frachters nur etwa 50 Personen aus den Fluten retten.