Translation of "Scheelde" in Portuguese

Dat scheelde weinig.

Foi quase!

Dat scheelde maar weinig.

Foi por pouco.

Dat scheelde maar een haartje.

Isto quase correu mal.

Dat scheelde maar een haartje!

- Essa passou perto!
- Passou perto!

Tom vroeg mij wat er scheelde.

Tom perguntou o que está acontecendo comigo.

- Dat was op het nippertje.
- Dat scheelde niet veel.

Essa foi quase.

- Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
- Ik werd bijna timmerman.
- Ik was bijna timmerman geworden.

Eu quase me tornei carpinteiro.