Translation of "Vroeg" in Portuguese

- Ze zijn vroeg.
- Zij zijn vroeg.

- Eles estão adiantados.
- Elas estão adiantadas.

Niemand vroeg.

Ninguém perguntou.

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

Eu acordo cedo.

- Hij vroeg om geld.
- Zij vroeg om geld.

Ele pediu dinheiro.

Tom is vroeg.

- Tom está adiantado.
- O Tom está adiantado.

Ik ben vroeg.

Estou adiantado.

Sta vroeg op.

Levante cedo.

Je bent vroeg.

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

Tom vroeg waarom.

Tom perguntou o porquê.

Wat vroeg Tom?

- O que Tom perguntou?
- O que Tom pediu?

Ga vroeg slapen.

Vá dormir cedo.

- Ga vroeg slapen.
- Je moet vroeg naar bed gaan.

Vá dormir cedo.

- Hij vroeg om mijn raad.
- Hij vroeg mij om raad.

Ele pediu meu conselho.

"Hoeveel sleutels?" vroeg Pepperberg.

"Quantas chaves?", perguntou Pepperberg.

We moeten vroeg vertrekken.

Precisamos ir embora cedo.

Ik arriveerde te vroeg.

Cheguei cedo demais.

Ik haat vroeg opstaan.

Odeio acordar cedo.

Tom vroeg om hulp.

Tom pediu ajuda.

Ze staat vroeg op.

Ela acorda cedo.

Ik ga vroeg slapen.

Eu vou dormir cedo.

Ik ben vroeg opgestaan.

Eu acordei cedo.

Ik word vroeg wakker.

Eu acordo cedo.

Tom kwam vroeg thuis.

Tom chegou em casa cedo.

Ze moeten vroeg opstaan.

Elas precisam de se levantar cedo.

Het is te vroeg.

É cedo demais.

Mama staat vroeg op.

Mamãe se levanta cedo.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

Ela sempre chegava muito cedo.

- Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
- Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?

Por que você se levantou tão cedo?

...vroeg in de jaren 60.

no início dos anos 60.

Vandaag werd ik vroeg wakker.

Acordei-me cedo hoje.

Tom gaat vroeg naar bed.

Tom vai se deitar cedo.

Ik arriveerde daar te vroeg.

Eu cheguei lá cedo demais.

Morgen zal Tom vroeg ontbijten.

Amanhã, Tom tomará café da manhã cedo.

Zij staat altijd vroeg op.

Ela sempre acorda cedo.

Hij vroeg om een salarisverhoging.

Ele pediu um aumento de salário.

Mag ik vandaag vroeg vertrekken?

Posso sair mais cedo hoje?

Mijn grootvader staat vroeg op.

Meu avô sai da cama cedo.

Morgen sta ik vroeg op.

Amanhã eu levantarei cedo.

Moeten we morgenochtend vroeg opstaan?

Temos que acordar cedo amanhã de manhã?

Wat is dat? vroeg Tony.

O que é isso? Perguntou Tony.

Gisteren ben ik vroeg opgestaan.

- Ontem eu acordei cedo.
- Eu levantei cedo ontem.
- Eu acordei cedo ontem.
- Acordei cedo ontem.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

Ik sta graag vroeg op.

- Eu gosto de acordar cedo.
- Eu gosto de me levantar cedo.

Oude mensen worden vroeg wakker.

- Os idosos levantam cedo.
- Os idosos acordam cedo.

Niemand vroeg om mijn advies.

- Ninguém pediu meu conselho.
- Ninguém me pediu conselho.

Hij vroeg om mijn raad.

Ele pediu meu conselho.

Hij ging vroeg naar bed.

Ele foi para a cama cedo.

Mijn vader staat vroeg op.

- O meu pai acorda cedo.
- O meu pai levanta cedo.

Ik moet morgen vroeg op.

Tenho que acordar cedo amanhã.

Hij staat niet vroeg op.

Ele não acorda cedo.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

- Eu não quero acordar cedo.
- Não quero acordar cedo.

Kom vroeg naar huis, Bill.

Volte para casa mais cedo, Bill.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

Ele costumava levantar cedo.

Tom staat niet vroeg op.

- Tom não acorda cedo.
- Tom não levanta cedo.

Hij vroeg om veel geld.

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

Tom vroeg om meer koffie.

Tom pediu mais café.

Niemand vroeg om jouw hulp.

- Ninguém pediu a sua ajuda.
- Ninguém pediu a tua ajuda.

Tom vroeg om het geld.

- Tom pediu o dinheiro.
- Tom perguntou pelo dinheiro.

- Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
- Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

Ela me perguntou quantas línguas eu falava.

Hij vroeg me waarom ik lachte.

Ele me perguntou por que eu estava rindo.

Ik vroeg hem om een ​​gunst.

Eu pedi a ele um favor.

Hij vroeg, "Hou je van me?"

Ele perguntou: "Você me ama?"

Ik ben er te vroeg aangekomen.

- Eu cheguei lá cedo demais.
- Cheguei lá cedo demais.

Waarom vroeg Tom niet om hulp?

Por que Tom não pediu ajuda?

Mijn moeder staat nooit vroeg op.

Minha mãe nunca se levanta cedo.

Maria vroeg haar baas om opslag.

Mary pediu um aumento ao seu chefe.

Ik vroeg Maria waarom ze huilde.

Eu perguntei a Mary por que chorava.

Ik vroeg hem naar zijn naam.

Perguntei-lhe qual era seu nome.

Onze leraar vroeg ons te zwijgen.

Nosso professor nos pediu para que ficássemos quietos.

Heb je gedaan wat ik vroeg?

Você fez o meu pedido?

Je moet vroeg naar huis gaan.

Você deveria ir para casa cedo.

Ik ben vroeg naar bed gegaan.

Fui para a cama cedo.

Je moet vroeg naar bed gaan.

Você deveria ir para a cama cedo.

Ik moet morgen heel vroeg op.

Tenho de levantar-me muito cedo amanhã.

We hebben op school vroeg geluncht.

Almoçamos cedo na escola.

Sorry dat ik zo vroeg bel.

Desculpe ter te chamado tão cedo.

Tom vroeg mij wat er scheelde.

Tom perguntou o que está acontecendo comigo.

Vanmorgen vroeg begon het te stortregenen.

Começou a chover forte hoje de madrugada.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

Hij vroeg mij hem te helpen.

Pediu-me para o ajudar.

Carol staat elke ochtend vroeg op.

Carol se levanta cedo toda manhã.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

Ela geralmente se levanta cedo.

Hij vroeg me een paar vragen.

Ele me perguntou algumas coisas a meu respeito.

Zij vroeg hem haar te trouwen.

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

Maria vroeg me: "ben je ziek?"

Marie me perguntou: "Você está doente?"

Hij vroeg me wie ik was.

Ele me perguntou quem eu era.

"Een kat?" vroeg de oude man.

— Um gato? — perguntou o velho homem.