Translation of "Prijs" in Portuguese

- De prijs is gestegen.
- De prijs steeg.

O preço subiu.

- De prijs gaat omhoog.
- De prijs stijgt.

O preço está subindo.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

Você merece o prêmio.

...kent een enorme prijs.

vem a um preço exorbitante.

Wat is mijn prijs?

Qual é o meu prêmio?

Kijk naar de prijs.

Olha o preço.

Iedereen heeft zijn prijs.

Todos têm seu preço.

Gevonden. Maar tegen een prijs.

Encontrou-a. Mas pagou um preço.

Is de prijs inclusief ontbijt?

O café da manhã está incluído no preço?

De prijs van olie stijgt.

O preço do óleo está aumentando.

Iemand moet de prijs betalen.

Alguém tem de pagar o preço.

Ik onderhandelde over de prijs.

Eu negociei o preço.

Ik stel het op prijs.

Eu aprecio isso.

De prijs van vlees daalde.

O preço da carne caiu.

Deze prijs is niet redelijk.

Este preço não é sensato.

Zoals verwacht, won hij de prijs.

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

De prijs van goud fluctueert dagelijks.

- O preço do ouro muda diariamente.
- O preço do ouro flutua diariamente.

De prijs van goud verandert dagelijks.

- O preço do ouro muda diariamente.
- O preço do ouro flutua diariamente.

Ik heb de eerste prijs gewonnen.

Eu ganhei o primeiro prêmio!

Dat is de prijs niet waard.

Isso não vale o preço.

Tom verwacht de prijs te winnen.

Tom espera ganhar o prêmio.

- Kan je een beetje van de prijs afdoen?
- Kan je de prijs een beetje laten zakken?

Poderia baixar o preço um pouco?

George berekende de prijs van de reis.

George calculou o custo da viagem.

Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.

Ela não vai receber o prêmio.

De prijs van tomaten is weer gestegen.

O preço do tomate voltou a subir.

Ik zou het erg op prijs stellen.

Eu realmente aprecio isso.

De prijs zou voor mij moeten zijn!

O prêmio deveria ser para mim!

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

Quem vencerá o prémio? Nem todos os animais nascem iguais.

De prijs van brood is met tien yen gestegen.

O preço do pão subiu dez ienes.

Ik ben verbaasd dat jij de prijs hebt gewonnen.

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.

Comprei este vestido por um preço baixo.

Alleen hier vindt u kwaliteit voor een lage prijs!

Qualidade e preço baixo você só encontra aqui!

Ik weet hoezeer je je privacy op prijs stelt.

Eu sei o quanto você valoriza a sua privacidade.

De verkoper verkocht dat product tegen een heel hoge prijs.

O vendedor vendeu esse produto a um preço exorbitante.

De prijs van dit boek is met de helft verlaagd.

O preço deste livro foi reduzido pela metade.

Ik weet het niet. Het hangt af van de prijs.

Não sei. Depende do preço.

Ik zou graag met u over de prijs willen spreken.

Gostaria de discutir com você sobre o preço.

De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.

Ik had nooit kunnen dromen dat ik de eerste prijs zou winnen.

Nunca sonhei que ganharia o primeiro prêmio.

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

- Prefiro que ela se sente do meu lado.
- Eu prefiro que ela se sente do meu lado.
- Preferia que ela se sentasse ao meu lado.

In de prijs voor de pianolessen is het gebruik van de piano inbegrepen.

O preço das aulas de piano inclui o uso do piano.

- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven.

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

- Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
- Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.

O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.