Translation of "Opgegeven" in Portuguese

Ik heb mijn plannen opgegeven.

Abandonei meus planos.

Zij hebben hun poging opgegeven.

Eles desistiram da tentativa.

Ik heb de hoop nooit opgegeven.

Eu nunca perdi a esperança.

Het succes kwam niet meteen, maar we hebben de hoop nooit opgegeven.

O êxito não veio de imediato, mas jamais perdemos as esperanças.

- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven.

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

- Hij was alle hoop kwijt.
- Hij had alle hoop verloren.
- Hij had elke hoop opgegeven.
- Hij zag het niet meer zitten.

Ele perdera toda a esperança.