Translation of "Gegeven" in Spanish

- Wie heeft dit aan jou gegeven?
- Wie heeft jullie dit gegeven?

¿Quién te ha dado eso?

- Aan wie heb je het gegeven?
- Aan wie heeft u het gegeven?
- Aan wie hebben jullie het gegeven?

¿A quién se lo diste?

- Je hebt me goed advies gegeven.
- U heeft me goed advies gegeven.
- Jullie hebben me goed advies gegeven.

Me has dado un buen consejo.

Heb je een fooi gegeven?

¿Dejasteis propina?

Wie heeft jullie dit gegeven?

¿Quién te dio esto?

- Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gegeven?
- Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gegeven?
- Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gegeven?

- ¿Cuántos regalos navideños has repartido este año?
- ¿Cuántos regalos navideños has dado este año?
- ¿Cuántos regalos navideños has entregado este año?

- Ze gaf geld.
- Zij gaf geld.
- Ze heeft geld gegeven.
- Zij heeft geld gegeven.

Ella dio dinero.

Ik heb hem een oorvijg gegeven.

- Lo abofeteé.
- Le pegó una bofetada.
- Le di una cachetada.
- Lo cacheteé.

Hij heeft me zijn woord gegeven.

Él me dio su palabra.

Aan wie hebt ge dat gegeven?

¿A quién se lo has dado?

Ik heb haar enkele boeken gegeven.

Le di algunos libros.

Ze heeft de planten water gegeven.

Ella ha regado las plantas.

Wie heeft dit aan jou gegeven?

- ¿De quién has recibido eso?
- ¿De quién habéis recibido eso?
- ¿De quién ha recibido eso?

Wanneer heb ik je dat gegeven?

¿Cuándo te di eso?

Ik heb hem het geld gegeven.

Le di el dinero.

Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven?

¿Quién le dio a Grecia tanto dinero?

Omdat we ze die al hebben gegeven.

porque ya se los hemos otorgado.

Heb je de hond eten gegeven vanmorgen?

- ¿Alimentaste al perro esta mañana?
- ¿Diste de comer al perro esta mañana?
- ¿Has dado de comer al perro esta mañana?

Ze heeft dertig jaar lang muziekles gegeven.

Ella enseñó música durante treinta años.

Mijn oom heeft mij een boek gegeven.

- Mi tío me ha dado un libro.
- Mi tío me dio un libro.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

Le di algunos libros.

Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven

Mi tío me regaló una cámara.

Hij heeft mij nog geen antwoord gegeven.

- Él aún no me ha contestado.
- Todavía no me ha contestado.

De dokter heeft mij een inspuiting gegeven.

El doctor me puso una inyección.

Ik heb mijn zus een pop gegeven.

Le di una muñeca a mi hermana.

Wat heeft Tom je met Kerst gegeven?

¿Qué te regaló Tom para Navidad?

Onze leraar heeft ons veel huiswerk gegeven.

Nuestro profesor nos ha dado mucho trabajo.

Mijn moeder heeft me haar naaimachine gegeven.

Mi madre me regaló su máquina de coser.

Heb je de sleutel aan Tom gegeven?

¿Le diste las llaves a Tom?

Ik heb de hond te eten gegeven.

Le dí de comer al perro.

Hij heeft zijn fototoestel aan zijn vriend gegeven.

Él le dio su cámara a su amigo.

Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?

¿Alguna vez abrazaste a un extraño?

Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.

Él dio su vida por su patria.

Mijn broer heeft mij een schattige pop gegeven.

Mi hermano me dio un muñeco adorable.

- Bedankt voor het cadeau dat je mijn zoon hebt gegeven.
- Bedankt voor het cadeau dat u mijn zoon hebt gegeven.
- Bedankt voor het cadeau dat jullie mijn zoon hebben gegeven.

Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.

En hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

y respondieron con cartas, comentarios y correos electrónicos.

Ik heb hem de brief in het geheim gegeven.

Le entregué la carta a escondidas.

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

No me despidieron. Renuncié.

Hij heeft zijn leven gegeven om haar te redden.

Él sacrificó su vida para salvarla.

- Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
- Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Perdí el reloj que me había dado mi padre.
- He perdido el reloj que me regaló mi padre.

Men heeft de bestuurder de schuld van het ongeluk gegeven.

Culparon del accidente al conductor.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

No le estaba destinado volverla a ver.

Het reisbureau heeft ons alle bijzonderheden over de reis gegeven.

La agencia de viajes nos dio todos los detalles sobre el viaje.

- Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
- Wat zei je dat je haar voor haar verjaardag cadeau had gegeven?

¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños?

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

- Vraag en u zal gegeven worden.
- Vraagt en gij zult krijgen.

Pide y se te otorgará.

Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.

- Perdí el reloj que me había dado mi padre.
- He perdido el reloj que me regaló mi padre.

- Ik gaf hem een oorvijg.
- Ik heb hem een oorvijg gegeven.

Le di una bofetada.

Mijn moeder heeft me alle liefde die ik nodig had gegeven.

Mi madre me dio todo el amor que necesitaba.

- Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
- Tom gaf me dertig dollar.

Tom me dio treinta dólares.

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

Él es la persona a la que le di mi diccionario.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Perdí el reloj que me había dado mi padre.
- Perdí el reloj que me regaló mi padre.
- Perdí el reloj que mi padre me dio.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.

Ik heb hem het weinige geld gegeven dat ik bij mij had.

Le di el poco dinero que llevaba conmigo.

Ik heb hem niet alleen advies gegeven, ik heb hem ook gepijpt.

- No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada.
- No sólo le di un consejo, sino también le hice una felación.
- No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.

Ondanks dat ze allergisch is, heb ik een ei aan het kind gegeven.

Le hizo comer huevos al niño a pesar de ser alérgico.

Als Tom me om wat geld gevraagd had, had ik het hem gegeven.

Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.

Ik heb één enkel boek gekocht, dat ik aan een student gegeven heb.

Sólo compré un libro que se lo dí a un estudiante.

- Hij heeft me een leuk cadeau gegeven.
- Hij gaf me een leuk cadeau.

Me ha hecho un bonito regalo.

Ik heb je verschillende kansen gegeven, maar je wist ze nooit te benutten.

Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.

- De dokter heeft me een recept gegeven.
- De dokter gaf me een recept.

El médico me dio una receta.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

A caballo regalado no se le miran los dientes.