Translation of "Gegeven" in Italian

- Je hebt me goed advies gegeven.
- U heeft me goed advies gegeven.
- Jullie hebben me goed advies gegeven.

Mi hai dato dei buoni consigli.

- Zij heeft mij een shirt gegeven.
- Ze heeft me een hemd gegeven.
- Ze heeft me een overhemd gegeven.

Lei mi ha dato una camicia.

Wie heeft jullie dit gegeven?

- Chi ti ha dato questo?
- Chi vi ha dato questo?
- Chi le ha dato questo?

Ik heb hen niets gegeven.

Non ho dato loro niente.

Tom heeft ons niets gegeven.

- Tom non ci ha dato nulla.
- Tom non ci ha dato niente.

Heb je een fooi gegeven?

Hai lasciato la mancia?

- Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gegeven?
- Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gegeven?
- Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gegeven?

- Quanti regali di Natale hai dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale ha dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale avete dato quest'anno?

Ik heb hem een oorvijg gegeven.

- L'ho schiaffeggiato.
- Lo schiaffeggiai.

Ik heb Tom Maria's telefoonnummer gegeven.

- Ho dato a Tom il numero di telefono di Mary.
- Diedi a Tom il numero di telefono di Mary.

Aan wie hebt u het gegeven?

- A chi l'hai dato?
- A chi l'hai data?
- A chi l'ha dato?
- A chi l'ha data?
- A chi l'avete dato?
- A chi l'avete data?

Hij zal je niets hebben gegeven.

Lui non ti avrà dato niente.

Je hebt me goed advies gegeven.

Mi hai dato dei buoni consigli.

Wie heeft dit aan ons gegeven?

Chi ci ha dato questo?

Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven?

Chi ha dato alla Grecia così tanto denaro?

Mijn broer heeft me een spijkerbroek gegeven.

- Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.
- Mio fratello mi diede un paio di jeans.

Ze heeft dertig jaar lang muziekles gegeven.

Insegnò musica per trent'anni.

Ik heb mijn zus een pop gegeven.

- Ho dato una bambola a mia sorella.
- Io ho dato una bambola a mia sorella.

Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven

Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.

Mijn oom heeft mij een boek gegeven.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

Waar heb je hen de borst gegeven?

- Dove li hai allattati al seno?
- Dove le hai allattate al seno?
- Dove li ha allattati al seno?
- Dove le ha allattate al seno?
- Dove li avete allattati al seno?
- Dove le avete allattate al seno?

De dokter heeft mij een inspuiting gegeven.

- Il medico mi ha fatto un'iniezione.
- Il dottore mi ha fatto un'iniezione.
- Il medico mi fece un'iniezione.
- Il dottore mi fece un'iniezione.

Tom heeft me niets gegeven voor Kerstmis.

- Tom non mi ha dato niente per Natale.
- Tom non mi ha dato nulla per Natale.
- Tom non mi diede niente per Natale.
- Tom non mi diede nulla per Natale.

Wat heeft Tom je met Kerst gegeven?

- Cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Che cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Cosa vi ha dato Tom per Natale?
- Che cosa vi ha dato Tom per Natale?
- Cosa le ha dato Tom per Natale?
- Che cosa le ha dato Tom per Natale?

Heb je de sleutel aan Tom gegeven?

- Hai dato la chiave a Tom?
- Tu hai dato la chiave a Tom?
- Ha dato la chiave a Tom?
- Lei ha dato la chiave a Tom?
- Avete dato la chiave a Tom?
- Voi avete dato la chiave a Tom?

Mijn moeder heeft me haar naaimachine gegeven.

- Mia madre mi ha dato la sua macchina da cucire.
- Mia madre mi diede la sua macchina da cucire.

Wanneer hebben ze je een boete gegeven?

Quando ti hanno fatto la multa?

Vertel eens wat je hem hebt gegeven.

Dimmi cosa gli hai dato.

- Hij heeft velen geld gegeven.
- Hij gaf geld aan veel mensen.
- Hij heeft veel mensen geld gegeven.

- Ha dato dei soldi a molte persone.
- Lui ha dato dei soldi a molte persone.
- Diede dei soldi a molte persone.
- Lui diede dei soldi a molte persone.

Hij heeft zijn fototoestel aan zijn vriend gegeven.

Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico.

Ik heb de boeken aan deze student gegeven.

- Ho dato i libri a questo studente.
- Io ho dato i libri a questo studente.
- Ho dato i libri a questa studentessa.
- Io ho dato i libri a questa studentessa.
- Diedi i libri a questa studentessa.
- Io diedi i libri a questa studentessa.
- Diedi i libri a questo studente.
- Io diedi i libri a questo studente.

Jouw vader zou alles aan jou hebben gegeven.

Tuo padre ti avrebbe dato tutto.

- Bedankt voor het cadeau dat je mijn zoon hebt gegeven.
- Bedankt voor het cadeau dat u mijn zoon hebt gegeven.
- Bedankt voor het cadeau dat jullie mijn zoon hebben gegeven.

- Grazie per il regalo che hai dato a mio figlio.
- Grazie per il regalo che ha dato a mio figlio.
- Grazie per il regalo che avete dato a mio figlio.

En hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

e mi avevano risposto con lettere, commenti ed email.

- Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
- Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Ho perso l'orologio che mi ha dato mio padre.
- Persi l'orologio che mi diede mio padre.

Men heeft de bestuurder de schuld van het ongeluk gegeven.

- Hanno accusato il conducente per l'incidente.
- Accusarono il conducente per l'incidente.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

A caval donato non si guarda in bocca.

- Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
- Wat zei je dat je haar voor haar verjaardag cadeau had gegeven?

Che cosa hai detto che le hai dato per il suo compleanno?

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

- Vraag en u zal gegeven worden.
- Vraagt en gij zult krijgen.

- Chiedi e ti sarà dato.
- Chiedete e vi sarà dato.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

Ho perso l'orologio che mi ha regalato mio padre.

Aan wie van u twee heeft de leraar de prijs gegeven?

A chi di voi due il maestro ha dato il premio?

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Ma rimane il fatto che non esiste una proiezione giusta.

- Hij heeft me een leuk cadeau gegeven.
- Hij gaf me een leuk cadeau.

- Mi ha dato un bel regalo.
- Lui mi ha dato un bel regalo.
- Mi diede un bel regalo.
- Lui mi diede un bel regalo.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

A caval donato non si guarda in bocca.

Ney had zijn talent snel ingezien, hem een ​​baan gegeven als zijn adjudant en hielp

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

- Mijn grootvader heeft mij iets gegeven voor mijn verjaardag.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.
- Hij gaf zijn leven voor zijn land.

Ha dato la vita per il suo paese.

- Tom gaf me een heel mooi kerstcadeau.
- Tom heeft me een heel mooi kerstcadeau gegeven.

- Tom mi ha dato un regalo di Natale molto bello.
- Tom mi diede un regalo di Natale molto bello.
- Tom mi ha dato un regalo natalizio molto bello.
- Tom mi diede un regalo natalizio molto bello.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

- Dit is wat Tom me vorige kerst gaf.
- Dit is wat Tom me vorige kerst heeft gegeven.

Questo è quello che mi ha dato Tom lo scorso Natale.

- Hij heeft verkeerd geantwoord.
- Hij antwoordde verkeerd.
- Hij gaf een verkeerd antwoord.
- Hij heeft een verkeerd antwoord gegeven.

- Ha risposto in maniera errata.
- Lui ha risposto in maniera errata.
- Rispose in maniera errata.
- Lui rispose in maniera errata.
- Ha risposto in maniera sbagliata.
- Lui ha risposto in maniera sbagliata.
- Rispose in maniera sbagliata.
- Lui rispose in maniera sbagliata.

- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

A caval donato non si guarda in bocca.

Omdat de bondgenoten van de koning eisten dat een voorbeeld van Ney zou worden gegeven, stond de uitkomst van zijn

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo