Translation of "Taal" in Portuguese

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?

- Ik begrijp uw taal.
- Ik begrijp je taal.

Eu entendo o seu idioma.

- Ik begrijp je taal.
- Ik begrijp jouw taal.

Eu entendo o seu idioma.

- Ik ken jouw taal.
- Ik ken jullie taal.

- Eu sei a sua língua.
- Sei a sua língua.
- Sei falar a sua língua.

- Ik spreek je taal niet.
- Ik spreek uw taal niet.
- Ik spreek jullie taal niet.

- Eu não falo seu idioma.
- Eu não falo sua língua.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

- Uma língua nunca é bastante.
- Um idioma nunca é o suficiente.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Um idioma nunca é suficiente.

De taal is zichtbaar.

A sua linguagem é visível.

Iedereen spreekt een taal.

Todo mundo fala alguma língua.

Begrijp jij deze taal?

Você consegue entender essa língua?

Welke taal spreken zij?

Em que idioma eles estão conversando?

Welke taal spreek je?

Que idioma você fala?

Welke taal is het?

Qual idioma é este?

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

Qual língua se fala na América?

- Ik wil jouw taal niet leren.
- Ik wil uw taal niet leren.

Não quero aprender a tua língua.

- Een vreemde taal leren is makkelijk.
- Een vreemde taal leren is gemakkelijk.

É fácil aprender um idioma estrangeiro.

Hij gebruikte extreem simpele taal...

E empregava palavras extremamente simples

Engels is een internationale taal.

O inglês é uma língua internacional.

Duits is geen makkelijke taal.

Alemão não é uma língua fácil.

Muziek is de universele taal.

A música é uma linguagem universal.

Ik hou van mijn taal.

- Eu gosto do meu idioma.
- Gosto do meu idioma.

De Japanse taal heeft beleefdheidsuitdrukkingen.

A língua japonesa tem expressões honoríficas.

Engels is een Germaanse taal.

O inglês é uma língua germânica.

Eén taal is nooit genoeg.

- Um idioma nunca é suficiente.
- Uma língua nunca é bastante.

Frans is geen makkelijke taal.

O francês não é uma língua fácil.

Muziek is een universele taal.

A música é uma linguagem universal

Esperanto is een nuttige taal.

O esperanto é uma língua útil.

Hebreeuws is een moeilijke taal.

- O hebraico é um idioma difícil.
- O hebraico é uma língua difícil.

Is Duits een Romaanse taal?

O alemão é uma língua românica?

Perzisch is geen moeilijke taal.

O persa não é uma língua difícil.

Muziek is de internationale taal.

A música é a língua internacional.

Arabisch is geen moeilijke taal.

O árabe não é uma língua difícil.

Het is een mooie taal.

- É uma bela língua!
- É um belo idioma!

Niemand spreekt deze taal nog.

Ninguém fala mais esta língua.

Italiaans is een muzikale taal.

O Italiano é uma língua musical.

De Griekse taal is moeilijk.

A língua grega é difícil.

Hij spreekt onze taal niet.

Ele não fala a nossa língua.

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

- Welke taal spreken ze in jouw land?
- Welke taal spreekt men in uw land?
- Welke taal spreekt men in jullie land?

- Que idioma se fala em seu país?
- Que língua é falada em seu país?
- Que língua se fala no país de vocês?

- Hou je niet van de Latijnse taal?
- Houdt u niet van de Latijnse taal?
- Houden jullie niet van de Latijnse taal?

Vocês amam a língua latina, não amam?

- Mijn taal staat niet op de lijst!
- Mijn taal zit niet op de lijst!

O meu idioma não está na lista!

- Op school leren we één vreemde taal.
- Op school leren we een vreemde taal.

Na escola, nós aprendemos uma língua estrangeira.

- Latijn is de taal van de toekomst.
- Latijn is de taal van de toekomst!

O latim é a língua do futuro!

Wat voor soort taal is Esperanto?

Que tipo de língua é o Esperanto?

Ik ben gek op mijn taal.

Eu amo a minha língua!

Is de taal Esperanto makkelijk? Ja.

A língua esperanto é fácil? - Sim, é fácil.

Esperanto is een volledig fonetische taal.

O esperanto é uma língua totalmente fonética.

Welke taal spreekt men in Egypte?

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?
- Que língua se fala no Egito?

Waarom wilt ge deze taal leren?

Por que você quer aprender esta língua?

Het Latijn is een dode taal.

O latim é um idioma morto.

Het Portugees is een Romaanse taal.

O português é uma língua românica.

Welke taal spreekt men in Brazilië?

Qual língua se fala no Brasil?

Gebruik geen andere taal dan Esperanto!

Não fale em um idioma diferente do esperanto!

Ik wil jouw taal niet spreken.

- Eu não quero falar o seu idioma.
- Eu não quero falar a sua língua.

De Internationale Taal is heel nuttig.

A Língua Internacional é muito útil.

Ik hou van de Occitaanse taal.

Eu gosto da língua occitana.

Het Duits is een Germaanse taal.

O alemão é uma língua germânica.

Het Russisch is een Slavische taal.

O russo é uma língua eslava.

Het Turks is een agglutinerende taal.

O Turco é uma língua aglutinante.

Duits is een erg interessante taal.

Alemão é uma língua muito interessante.

Japans is geen Indo-Europese taal.

O Japonês não é uma língua indo-européia.

- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven.

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

- Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
- Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

A língua pode ser usada de muitas formas.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

Não se pode separar a língua da cultura.

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

Een andere taal leren kost veel tijd.

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Esperanto is een internationale en gemakkelijke taal.

O esperanto é uma língua internacional e fácil!