Translation of "Gegeven" in Russian

- Wie heeft dit aan jou gegeven?
- Wie heeft jullie dit gegeven?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?
- Кто дал это тебе?

- Aan wie heb je het gegeven?
- Aan wie heeft u het gegeven?
- Aan wie hebben jullie het gegeven?

- Кому ты его дал?
- Кому ты её дал?
- Кому ты его отдал?
- Кому ты это дал?
- Кому вы это дали?
- Кому вы его дали?
- Кому вы её дали?

- Je hebt me goed advies gegeven.
- U heeft me goed advies gegeven.
- Jullie hebben me goed advies gegeven.

Вы дали мне хороший совет.

- Zij heeft mij een shirt gegeven.
- Ze heeft me een hemd gegeven.
- Ze heeft me een overhemd gegeven.

- Она дала мне рубашку.
- Она подарила мне рубашку.

Wie heeft jullie dit gegeven?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?

Ik heb hen niets gegeven.

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.
- Я им ничего не дал.
- Я им ничего не давал.

Tom heeft ons niets gegeven.

Том ничего нам не дал.

Heb je een fooi gegeven?

- Ты оставил на чай?
- Ты оставил чаевые?

- Ze gaf geld.
- Zij gaf geld.
- Ze heeft geld gegeven.
- Zij heeft geld gegeven.

Она дала деньги.

Ik heb hem het geld gegeven.

- Я дал ему деньги.
- Я дал ей деньги.

Ik heb hem een oorvijg gegeven.

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

Hij heeft me zijn woord gegeven.

- Он дал мне своё слово.
- Он дал мне слово.

Aan wie hebt ge dat gegeven?

Кому ты это дал?

Ik heb Tom Maria's telefoonnummer gegeven.

Я дал Тому номер телефона Мэри.

God heeft gegeven, God heeft genomen.

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

Ze heeft de planten water gegeven.

- Она полила растения.
- Она уже полила эти растения.
- Она полила цветы.

Wie heeft dit aan jou gegeven?

- Кто тебе это дал?
- Кто дал это тебе?

Wat heeft Tom aan Maria gegeven?

Что Том дал Мэри?

Wie heeft dit aan ons gegeven?

- Кто дал нам это?
- Кто нам это дал?

Ik heb hem de microfoon gegeven.

- Я дал ему микрофон.
- Я дал ей микрофон.

Wanneer heb ik je dat gegeven?

- Когда я тебе это дал?
- Когда я вам это дал?

Aan wie heb je het gegeven?

Кому ты это дал?

Wie heeft haar mijn adres gegeven?

Кто дал ей мой адрес?

Ik heb hem vijftig euro gegeven.

Я дал ему пятьдесят евро.

Heb je de hond eten gegeven vanmorgen?

- Ты покормил собаку сегодня утром?
- Ты утром собаку кормил?

Mijn oom heeft mij een boek gegeven.

Дядя дал мне книгу.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

Я дал ему несколько книг.

Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven

Дядя подарил мне фотоаппарат.

Hij heeft mij nog geen antwoord gegeven.

- Он ещё не дал мне никакого ответа.
- Он мне ещё не ответил.
- Он мне пока не ответил.

De dokter heeft mij een inspuiting gegeven.

Врач сделал мне укол.

Wat heeft Tom je met Kerst gegeven?

- Что Том подарил тебе на Рождество?
- Что Том подарил вам на Рождество?

Ik heb je mijn antwoord al gegeven.

Я уже дал вам свой ответ.

Ik heb je al de helft gegeven.

Я уже отдал тебе половину.

Heb je de sleutel aan Tom gegeven?

- Ты дал Тому ключ?
- Вы дали Тому ключ?
- Ты дала Тому ключ?

Ze heeft dertig jaar lang muziekles gegeven.

- Она учила музыке тридцать лет.
- Она тридцать лет преподавала музыку.

Aan wie heb je het boek gegeven?

Кому вы дали книгу?

Wanneer hebben ze je het concertkaartje gegeven?

- Когда они дали тебе билет на концерт?
- Когда они дали вам билет на концерт?

Dit cadeau werd mij gegeven door Ann.

Этот подарок подарила мне Анна.

De leerkracht heeft ons veel huiswerk gegeven.

Учитель задал нам много уроков.

Ik heb Tom niets gegeven voor Kerstmis.

Я ничего не подарил Тому на Рождество.

- Hij heeft velen geld gegeven.
- Hij gaf geld aan veel mensen.
- Hij heeft veel mensen geld gegeven.

Он многим давал деньги.

- Ik heb je geen toestemming gegeven om te vertrekken.
- Ik heb u geen toestemming gegeven om te vertrekken.

Я не разрешал тебе уходить.

- De klok die je me gegeven hebt, staat verkeerd.
- Het horloge dat je me gegeven hebt, loopt voor.

Часы, которые ты мне дал, идут неправильно.

Hij heeft zijn fototoestel aan zijn vriend gegeven.

Он отдал свой фотоаппарат другу.

Ik heb de boeken aan deze student gegeven.

Я дала книги этому студенту.

Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.

Он отдал жизнь за родину.

Hij heeft me zijn echte naam niet gegeven.

Он не назвал мне своего настоящего имени.

Hij heeft me maar liefst 10.000 yen gegeven.

Он дал мне не меньше десяти тысяч иен.

Mijn broer heeft mij een schattige pop gegeven.

Мой брат дал мне хорошенькую куклу.

We hebben de boeken aan de leerling gegeven.

Ученику мы дали книги.

Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

Я дал каждому ребёнку по три конфетки.

En hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

и они писали мне комментарии, письма и имейлы.

Het horloge dat je me gegeven hebt, loopt achter.

Часы, которые ты мне дал, идут неправильно.

Ik heb hem de brief in het geheim gegeven.

Я передал ему письмо украдкой.

Gisteren avond heeft mijn grafische kaart de geest gegeven.

У меня вчера видеокарта сгорела.

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

Меня не увольняли. Я сама уволилась.

Maar het was hen niet gegeven elkaar te ontmoeten.

Но им не суждено было встретиться.

Hij heeft zijn leven gegeven om haar te redden.

Он пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти её.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Я преподавал Тому французский в течение трёх лет.

Tom is degene die me dit boek heeft gegeven.

Это Том дал мне эту книгу.

Ik weet niet meer wie mij dat gegeven heeft.

- Не помню, кто мне это дал.
- Не помню, кто мне это подарил.

- Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
- Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Я потерял часы, которые мне дал отец.
- Я потерял часы, которые дал мне отец.

Men heeft de bestuurder de schuld van het ongeluk gegeven.

Они обвинили водителя в аварии.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

Is aan het mensdom de macht over het dierenrijk gegeven?

Разве человеку дана власть над миром животных?

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

- Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
- Tom gaf me dertig dollar.

Том дал мне тридцать долларов.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Я потерял часы, которые подарил мне отец.
- Я потерял подаренные отцом часы.

Aan wie van u twee heeft de leraar de prijs gegeven?

Кому из вас двоих учитель дал приз?

- Ik heb hem vijftig euro gegeven.
- Ik gaf hem vijftig euro.

Я дал ему пятьдесят евро.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

Ik heb hem niet alleen advies gegeven, ik heb hem ook gepijpt.

Я не только поделилась с ним советом, но ещё и сделала ему минет.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Но факт остаётся фактом: идеальной проекции не существует.

Als Tom me om wat geld gevraagd had, had ik het hem gegeven.

Если бы Том попросил у меня денег, я бы ему их дал.

- Hij heeft me een leuk cadeau gegeven.
- Hij gaf me een leuk cadeau.

Он подарил мне прекрасный подарок.