Translation of "Lukt" in Portuguese

Het lukt me niet.

- Não consigo.
- Eu não consigo.

Je moet zolang proberen, totdat het je lukt.

Você precisa continuar tentando até conseguir.

Het lukt Tom niet de auto te starten.

Tom não consegue dar partida no carro.

Ik ben bang dat het hem niet lukt.

Temo que não conseguirá.

Wees niet ontmoedigd als het je niet lukt.

Não desanime se não conseguir.

- Het lukt me niet om deze aflevering te downloaden.
- Het lukt me niet om die episode op te halen.

Não consigo baixar esse episódio.

- Het lukt mij niet het concept "intelligentie" goed te definiëren.
- Het lukt mij niet het concept "intelligentie" goed te omschrijven.

Eu não consigo definir com precisão o conceito de "inteligência".

Het lukt me niet om deze aflevering te downloaden.

Não consigo baixar esse episódio.

Het lukt me niet om in slaap te vallen.

- Não estou conseguindo dormir.
- Eu não estou conseguindo dormir.

Het lukt me niet om zijn logica te volgen.

Não consigo acompanhar a lógica dele.

Het lukt me niet om te doen wat Tom doet.

- Não posso fazer o que o Tom faz.
- Não consigo fazer o que o Tom faz.

Als het deze keer niet lukt, kunnen we nog eens proberen.

Se der errado desta vez, podemos tentar de novo.

Het lukt hem niet om zijn familie te onderhouden met zijn maandsalaris.

Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.

Het lukt me niet om een auto te tekenen. Het is erg moeilijk.

Eu não consigo desenhar um carro. É muito difícil.

Het lukt me niet om al die problemen op te lossen, maar een paar problemen kan ik oplossen.

Não consigo consertar todos esses problemas, mas posso consertar alguns problemas.

Om wat voor reden dan ook ben ik klaarwakker en lukt het me niet om in slaap te vallen.

- Por alguma razão estou bem acordado e não consigo dormir.
- Por alguma razão estou bem acordada e não consigo dormir.

Ik heb je nooit aantekeningen zien maken in de klas. Hoe lukt het je om de stof zo goed te onthouden?

Eu nunca te vi anotando nada em sala de aula. Como você consegue fixar tão bem o conteúdo?

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

- Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
- Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.