Translation of "Halen" in German

0.041 sec.

Examples of using "Halen" in a sentence and their german translations:

Ga het halen.

Hol's dir!

Kom het halen.

Komm und hol’s dir!

Ga Tom halen.

Gehe und hole Tom.

Laten we champagne halen.

Holen wir Champagner.

Verslaafd aan ons gelijk halen.

fixiert darauf in Ordnung zu sein;

Ik moest adem gaan halen.

Aber ich musste atmen.

Ze wou een rijbewijs halen.

Sie möchte den Führerschein bekommen.

Ik moet geld gaan halen.

Ich muss Geld holen gehen.

Tom wil een rijbewijs halen.

Tom will seinen Führerschein machen.

Ik moet Tom gaan halen.

Ich muss Tom holen.

Ik ga wat geld halen.

Ich gehe etwas Geld holen.

Samen zullen we het halen!

Zusammen schaffen wir das!

Ik moet wat melk halen.

Ich muss Milch besorgen.

Jongens halen graag kattenkwaad uit.

Knaben lieben Unfug.

Anders zullen we het niet halen.

oder wir werden aussterben.

We halen hem terug. Kom op.

Ziehen wir den einmal herüber. Komm schon.

En hij kwam die documenten halen.

Er wollte sich welche holen.

De stukjes uit elkaar te halen.

die Teile voneinander zu trennen.

Ik moet de eerste trein halen.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.

Hier door halen... ...en we kunnen gaan.

Einhängen und schon sind wir bereit.

Tom rende om de trein te halen.

Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.

Ik denk dat we hulp moeten halen.

Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.

Ik zal wat wijn voor je halen.

Ich hole dir etwas Wein.

Als groene planten koolstofdioxide uit de atmosfeer halen

Grünpflanzen nehmen Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre auf

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

damit du auftauchen und atmen kannst.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.

Ik dacht niet dat je het ging halen.

- Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.
- Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest.

Ik studeerde hard om het examen te halen.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Zijn moeder kwam om hem op te halen.

Seine Mutter kam, um ihn abzuholen.

Voor iemand de kastanjes uit het vuur halen.

Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.

Tom ging een glas water voor Mary halen.

Tom holte Maria ein Glas Wasser.

Ga even wat brood halen bij de bakker!

Lauf und hol Brot vom Bäcker!

Haast u, of we halen de trein nooit!

Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!

Ik wil iets op de markt gaan halen.

Ich will etwas auf dem Markt besorgen.

Ik moet wat geld van de bank halen.

Ich muss etwas Geld von der Bank holen.

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

Okay, wir bringen dich hier raus. Was denkst du darüber?

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

Wir gehen also zurück und holen etwas Wasser.

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Gewinnen wir die Flüssigkeit daraus? Oder aus dem Kugelkaktus?

Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.

Da du jetzt 18 bist, kannst du deinen Führerschein machen.

Ga naar de dokter om je recept te halen!

Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

Ik kom morgenochtend langs om je op te halen.

- Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
- Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

Als je opschiet kan je de trein nog halen.

Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Ik moet vroeg weg om de trein te halen.

Ich muss früh gehen, um meinen Zug zu bekommen.

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.

We zouden eerst kerstcadeaus voor de kinderen moeten gaan halen.

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.

We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.

Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.

Moeder is naar de stad om wat brood te halen.

Die Mutter ist in die Stadt Brot holen gegangen.

Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.

Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Bill ist früh aufgestanden um den ersten Zug nicht zu verpassen.

Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

Wir sollten unsere Chancen bis zum Maximum ausnützen.

Ik heb heel hard geleerd om het examen te halen.

Ich habe sehr fleißig gelernt, um die Klausur zu bestehen.

Hij was gehaast om de verloren tijd in te halen.

Er beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.

- Samen zullen we het halen!
- Samen kunnen we het doen!

Zusammen schaffen wir das!

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.

- Ik moet geld gaan halen.
- Ik moet geld gaan pinnen.

Ich muss Geld holen gehen.

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

Ich muss abgeholt werden. Hallo. Ja, wir kommen.

...om water te halen en het in het gat te gieten...

sammeln etwas davon ein

Vergeet alsjeblieft niet om me van het station af te halen.

Vergiss bitte nicht, mich am Bahnhof abzuholen.

Het was al moeilijk genoeg om de laatste bus te halen.

Ich hatte genug zu tun, um den letzten Bus zu kriegen.

Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.

Er beeilt sich, um den Achtuhrzug zu erreichen.

Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.