Translation of "Halen" in English

Ga het halen.

Go get it.

Kom het halen.

Come and get it.

Ga koffie halen.

Go get coffee.

Ga Tom halen.

Go and fetch Tom.

Wat moet ik halen?

What should I get?

Verslaafd aan ons gelijk halen.

Hooked on being right.

Hij ging een drankje halen,

he went to get a drink,

Ik moest adem gaan halen.

But I had to breathe.

Ze wou een rijbewijs halen.

She wants to get a driver's license.

Tom wil een rijbewijs halen.

Tom wants to get a driver's license.

Ik moet Tom gaan halen.

- I have to get Tom.
- I have to go get Tom.

Ik moet deze trein halen.

I have to catch that train.

Samen zullen we het halen!

We'll make it together!

Ik moet wat melk halen.

- I've got to get some milk.
- I have to get some milk.

Jongens halen graag kattenkwaad uit.

Boys are fond of mischief.

- Laten we ergens wat te eten halen.
- Laten we ergens een hapje eten halen.

Let's go grab a bite somewhere.

Anders zullen we het niet halen.

or else we will not make it.

We halen hem terug. Kom op.

Let's pull this back across. [straining] Come on.

En hij kwam die documenten halen.

And he went to get documents.

De stukjes uit elkaar te halen.

separate the bits out.

Ik moet de eerste trein halen.

I must catch the first train.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

We had to call the locksmith.

Tom gaat het niet halen vanavond.

Tom can't make it tonight.

Laten we een kerstboom gaan halen.

Let's go get a Christmas tree.

Ik ga iets te drinken halen.

I'm going to get something to drink.

Ga maar gewoon die lijst halen.

Just get me the list.

Nee, laten we geen pizza halen.

No, let's not get pizza.

- Tom heeft me gestuurd om je te komen halen.
- Tom wil dat ik je kom halen.

Tom sent me over to get you.

De meesten van ons halen amper, nou...?

Most of us can't make it beyond what?

Hier door halen... ...en we kunnen gaan.

Slip into this and then we're good to go.

Tom rende om de trein te halen.

Tom ran to catch the train.

Hij kan het binnen drie uur halen.

He'll be able to make it in three hours.

Kan ik een drankje voor jullie halen?

Can I get you guys drinks?

Ik denk dat we hulp moeten halen.

I think we should get help.

Ik zal wat wijn voor je halen.

I'll get you some wine.

Laten we ergens wat te eten halen.

Let's go grab a bite somewhere.

Tom wil dat ik je kom halen.

Tom sent me over to get you.

Waarom ga je Tom gewoon niet halen?

Why don't you just go get Tom?

Laat me nu mijn machiavellistisch punt erbij halen.

So now let me inject my Machiavellian point.

Als groene planten koolstofdioxide uit de atmosfeer halen

when green plants take carbon dioxide from the atmosphere

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

so that you can actually go up and take a breath.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Let's hurry so we can catch the bus.

Ik dacht niet dat je het ging halen.

I didn't think you were going to make it.

Halen we de Shinkansen van 6:00 nog?

Can we still catch the 6:00 Shinkansen?

Ik studeerde hard om het examen te halen.

I studied hard in order to pass the examination.

- Zal ik het halen?
- Zal ik het redden?

Will I succeed?

- Laten we koffie pakken.
- Laten we koffie halen.

Let's get coffee.

Ik moet wat geld van de bank halen.

I have to take some money out of the bank.

Zijn moeder kwam om hem op te halen.

His mother came to pick him up.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Hij haastte zich om de bus te halen.

He hurried in order to get the bus.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Tom ran to catch the last train.

Tom ging een glas water voor Mary halen.

Tom went to get a glass of water for Mary.

Ga even wat brood halen bij de bakker!

Run and get some bread from the baker's!

Haast u, of we halen de trein nooit!

Hurry or we'll never make the train!

Ga haar medicijnen halen en een glas water.

Go get her medicine and a glass of water.

Hij haastte zich om de trein te halen.

- He hurried so as to be in time for the train.
- He hurried to catch the train.

Tom vroeg Mary om John op te halen.

Tom asked Mary to pick John up.

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

Okay, we're gonna get you out of here. What do you think of that?

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

So we're gonna go back, get some water, and try that.

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Try and get the fluids out of this? Or the barrel cactus?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Try and get the fluids out of this? Or the barrel cactus?

Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.

She asked her husband to go and fetch some milk.

Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

Ga naar de dokter om je recept te halen!

Go to the doctor to get your prescription!

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

We have enough time to catch the train.

Ik kom morgenochtend langs om je op te halen.

I'll come by and pick you up tomorrow morning.

Hij trok een sprint om de trein te halen.

He dashed to catch the last train.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

I hurried in order to catch the first train.

Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.

You have plenty of time to catch the train.