Translation of "Halen" in Finnish

Hij ging een drankje halen,

hän meni hakemaan juotavaa,

Ik moest adem gaan halen.

Minun piti hengittää.

We halen hem terug. Kom op.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

En hij kwam die documenten halen.

Hän tuli hakemaan papereita.

Hier door halen... ...en we kunnen gaan.

Valjaat kiinni ja menoksi.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

jotta voi nousta hengittämään.

Ik moet wat geld van de bank halen.

Minun täytyy nostaa hieman rahaa pankista.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Tatoeba: Paikka, jossa tyynysodista ei voi edes puhua samassa lauseessa lausesotien kanssa.

Ga even wat brood halen bij de bakker!

Käypä kipaisemassa leipää leipomosta!

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.

Hän pyysi aviomiestään käymään hakemassa maitoa.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

...om water te halen en het in het gat te gieten...

ja kaadamme vettä reikään -

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Probeer er een uit te halen. Zie je dat? Het is niet verteerd.

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Ben je van plan om na afloop bij ons een drankje te komen halen?

Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.

ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

- Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen.
- Tom heeft Maria gevraagd om een kop koffie te gaan halen voor hem.

Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.

Er was eens een vrouw die zo graag een kindje wilde hebben, maar zij wist absoluut niet waar ze dat kindje vandaan zou halen.

Olipa kerran vaimo, joka olisi niin mielellään saanut pienoisen lapsen, mutta hän ei lainkaan tiennyt, mistä sellaisen saisi.