Translation of "Halen" in Polish

Verslaafd aan ons gelijk halen.

Zafiksowani na własną rację.

Ik moest adem gaan halen.

Musiałem złapać oddech.

Ik moet geld gaan halen.

- Muszę jechać zabrać pieniądze.
- Muszę iść zabrać pieniądze.

Ik moet deze trein halen.

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.

We halen hem terug. Kom op.

Wciągnijmy go z powrotem. No już!

En hij kwam die documenten halen.

Przyszedł po papiery dla siebie.

Ik moet de eerste trein halen.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Hier door halen... ...en we kunnen gaan.

Przeczepiam się i jestem gotowy.

Tom rende om de trein te halen.

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

Laat me nu mijn machiavellistisch punt erbij halen.

Pozwólcie więc, że odniosę się do kwestii makiawelizmu.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

by móc wypłynąć i zaczerpnąć powietrza.

Hij haastte zich om de bus te halen.

Spieszył się, żeby złapać autobus.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Tom pobiegł złapać ostatni pociąg.

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

Więc wrócimy, weźmiemy trochę wody i spróbujemy.

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Mamy dość czasu, by złapać pociąg.

Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.

Poprosiła męża, żeby poszedł po mleko.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Dan probeerde Linda over te halen het geld te stelen.

Dan próbował namówić Lindę do kradzieży.

Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.

- Ik moet geld gaan halen.
- Ik moet geld gaan pinnen.

Muszę iść zabrać pieniądze.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

Minutę szybciej i złapałbym autobus.

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

...om water te halen en het in het gat te gieten...

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu,

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Probeer er een uit te halen. Zie je dat? Het is niet verteerd.

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

Wybraliście pójście po wodę i wypłoszenie ptasznika.

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

Het bleek ook nog eens dat mensen al 250 jaar poëzie uit kranten halen.

ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

- Hij kan het binnen drie uur halen.
- Hij kan het in drie uur doen.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu, wypłoszymy go i weźmiemy.