Translation of "Beter" in Portuguese

- Tom wordt beter.
- Het gaat beter met Tom.

Tom está melhorando.

Tom is beter.

Tom está melhor.

Rood is beter.

O vermelho é o melhor.

Is dat beter?

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Dat is beter.

- Assim está melhor.
- Melhorou.
- Melhor assim.

Des te beter!

- Tanto melhor!
- Antes assim!

We zijn beter.

- Estamos melhor.
- Nós estamos melhor.

Welke is beter?

Qual é melhor?

Het is beter.

É melhor.

Het wordt beter.

Melhora.

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

Quanto antes, melhor.

- Iets is beter dan niets.
- Beter iets dan niets.

- Melhor alguma coisa do que nada.
- É melhor pouco que nada.

- We kunnen beter opschieten.
- We kunnen ons beter haasten.

- É melhor a gente correr.
- É melhor a gente se apressar.
- É melhor nos apressarmos.
- É melhor que nos apressemos.
- É melhor corrermos.
- É melhor que corramos.

- Beter voorkomen dan genezen.
- Voorkomen is beter dan genezen.

É melhor prevenir do que remediar.

- Je bent beter dan ik.
- U bent beter dan ik.
- Jullie zijn beter dan ik.

- Você é melhor que eu.
- Você é melhor do que eu.

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

Está sentindo-se melhor hoje?

- Ik voel me beter vandaag.
- Ik voel me vandaag beter.

Eu me sinto melhor hoje.

Ze kan beter gaan.

É melhor seguir caminho.

"Dat is veel beter!"

“Isso é muito melhor!”

Welk boek is beter?

Qual livro é melhor?

Vroeger was alles beter.

Antigamente tudo era melhor.

Ik moet beter oppassen.

- Preciso ficar mais atento.
- Eu preciso ficar mais atento.

Het is beter geworden.

- Melhorou.
- Ficou melhor.

Beter benijd dan beschreid.

Mais feliz um martelo insultado do que uma bigorna lamentada.

Niemand doet dat beter.

Ninguém faz melhor.

Je moet beter opletten.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

Beter iets dan niets.

É melhor do que nada.

Beter gezond dan rijk.

É muito melhor ser saudável do que rico.

Beter laat dan nooit.

- Antes tarde do que nunca.
- Mais vale tarde que nunca.

Hoe meer, hoe beter.

Quanto mais, melhor.

- Beter een half ei dan een lege dop.
- Iets is beter dan niets.
- Beter iets dan niets.

- Alguma coisa é melhor que nada.
- Antes algo do que nada.
- Melhor algo que nada.

- Tom zwemt beter dan Mary.
- Tom kan beter zwemmen dan Maria.

- Tom nada melhor que Mary.
- Tom nada melhor do que Mary.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

É melhor você ir.

Niets is beter dan dat.

Não há melhor sensação no mundo.

Je kan maar beter gaan.

- É melhor você ir embora.
- Seria melhor que você fosse embora.

Voorkomen is beter dan genezen.

Mais vale prevenir que remediar.

Ah, dat is veel beter.

Ah, isto é muito melhor.

Heb je een beter voorstel?

Você tem uma proposta melhor?

U zult zich beter voelen.

- Você se sentirá melhor.
- Vocês se sentirão melhor.

Je ziet beter dan ik.

Você tem melhor visão que eu.

Jullie zwemmen beter dan Maria.

Vocês nadam melhor que Mary.

Je kan maar beter binnenkomen.

É melhor você entrar.

Je zou beter wat rusten.

É melhor você descansar um pouco.

Vrede is beter dan oorlog.

Paz é melhor que guerra.

U kunt maar beter weggaan.

É melhor você ir agora.

Nakido is beter dan Twitter.

Nakido é melhor que Twitter.

Veel beter dan de mercator.

Ik voel me veel beter.

Estou me sentindo muito melhor.

Ik voel me beter vandaag.

- Eu me sinto melhor hoje.
- Estou me sentindo melhor hoje.

Buigen is beter dan barsten.

Melhor vergar do que quebrar.

Tom schrijft beter dan ik.

Tom escreve melhor do que eu.

We kunnen beter even wachten.

- É melhor esperarmos.
- É melhor esperar.

Voelen jullie je beter vandaag?

- Está se sentindo melhor hoje?
- Estão se sentindo melhor hoje?

Zij is beter dan wij.

- Ela é melhor que nós.
- Ela é melhor do que nós.

Je kunt maar beter weggaan.

É melhor você ir embora.

Ik had beter moeten oppassen.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

Hij zwemt beter dan ik.

Ele nada melhor do que eu.

Je Engels wordt steeds beter.

Seu inglês está melhorando.

Let beter op je spullen!

Tende mais zelo com as vossas coisas!

Tom is beter dan Maria.

- Tom é melhor do que Maria.
- Tom é melhor que Maria.

Hoe meer mensen, hoe beter.

Quanto mais pessoas, melhor.

Voelt ge u beter vandaag?

- Você está se sentindo melhor hoje?
- Está sentindo-se melhor hoje?
- Você está sentindo-se melhor hoje?

Dit kan maar beter werken.

- É melhor que isso funcione.
- É melhor isso funcionar.

Tom zong beter dan Maria.

Tom cantou melhor que Maria.

- Beter een half ei dan een lege dop.
- Iets is beter dan niets.

- Alguma coisa é melhor que nada.
- Antes algo do que nada.

- Uw fiets is beter dan de mijne.
- Jouw fiets is beter dan de mijne.

- Sua bicicleta é melhor do que a minha.
- A sua bicicleta é melhor que a minha.
- A tua bicicleta é melhor que a minha.
- Tua bicicleta é melhor do que a minha.
- A sua bicicleta é melhor do que a minha.

- Het nachtleven is beter in New York.
- Het uitgaansleven is beter in New York.

A vida noturna é melhor em Nova York.

- Elke waarheid is beter dan oneindige twijfel.
- Elke waarheid is beter dan eindeloze twijfel.

Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa.

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

É preciso ter luvas para isto.

Hij spreekt beter Engels dan ik.

Ele fala inglês melhor do que eu.

Hij speelt beter piano dan ik.

Ele é melhor no piano do que eu.

Ik wil een beter persoon zijn.

- Eu quero ser uma pessoa melhor.
- Quero ser uma pessoa melhor.

Is Tom beter aan het worden?

O Tom está melhorando?

Vandaag voel ik me veel beter.

- Hoje me sinto muito melhor.
- Hoje eu me sinto muito melhor.

Beter alleen dan in slecht gezelschap.

Antes só do que mal acompanhado.

Hij kan beter pianospelen dan ik.

Ele toca piano melhor que eu.

Het is beter als je weggaat.

É melhor você ir.

Tom spreekt beter Frans dan ik.

O Tom fala francês melhor que eu.

Je zou beter zonder mij gaan.

É melhor você ir sem mim.

Tony spreekt beter Engels dan ik.

O Toni fala inglês melhor do que eu.

Ik voel mij al veel beter.

- Já me sinto muito melhor.
- Já estou me sentindo bem melhor.

Beter weinig winnen dan veel verliezen.

Melhor ganhar pouco do que perder muito.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Deviam tomar mais cuidado.