Translation of "Lawaai" in Portuguese

Maak geen lawaai.

- Não faça barulho.
- Não faça barulho!
- Não façam barulho.

Dit lawaai stoort.

Este barulho é irritante.

Tom hoorde het lawaai.

Tom ouviu o barulho.

Wat is dat lawaai?

O que é esse barulho?

De jongens maken lawaai.

Os meninos são escandalosos.

Dit lawaai is ondraaglijk.

- Este barulho é insuportável.
- Este ruído é insuportável.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

Estou acostumada ao barulho.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

Não faça tanto barulho, por favor.

Deze stofzuiger maakt veel lawaai.

Este aspirador de pó faz muito barulho.

Dat lawaai maakt me gek.

- Esse barulho está me deixando louco.
- Esse barulho está me deixando louca.

Maak geen lawaai. Wees stil.

- Não faça barulho. Fique quieto.
- Não faça nenhum barulho. Mantenha em silêncio.
- Não faça barulho. Mantenha em silêncio.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

Ik hoor niks door het lawaai.

Não estou ouvindo nada por causa do barulho.

Het lawaai belette mij te slapen.

O barulho atrapalhou o meu sono.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

Este barulho é difícil de suportar.

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

Mas os ruídos e as luzes brilhantes são desorientadores.

Wat een lawaai toch op die straat!

Como esta rua é barulhenta!

Ze klaagde bij hem over het lawaai.

Ela reclamou com ele pelo barulho.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

- Não podia aguentar mais esse barulho.
- Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Será que alguém precisa fazer tanto barulho?

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

- Eu não posso mais aguentar esse barulho.
- Não posso mais aguentar esse barulho.

Met veel lawaai donderde hij van de trap af.

Ele caiu da escada com um barulho tremendo.

Tom beklaagde zich bij de receptie over het lawaai.

Tom reclamou do barulho na recepção.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Por favor, não faça tanto barulho.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

- Ele reclamava do barulho.
- Ele se queixava do barulho.
- Ele reclamou do barulho.

- Ik hoorde herrie uit de keuken.
- Ik hoorde lawaai uit de keuken.

Eu escutei um barulho vindo da cozinha.

- Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
- Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.

"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

- Não posso dormir com todo esse barulho.
- Não consigo dormir com todo esse barulho.