Translation of "Alsjeblieft" in Hungarian

Alsjeblieft! Alsjeblieft!

- Légy szí', légy szí'!
- Légyszi, légyszi!
- Kérlek szépen!

Alsjeblieft.

Hát tessék.

- Praat alsjeblieft harder.
- Spreek luider alsjeblieft.

Beszélj hangosabban, kérlek!

- Geef antwoord, alsjeblieft.
- Antwoord me, alsjeblieft.

- Kérlek, válaszolj nekem!
- Legyen szíves, válaszoljon!

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

Vis, alsjeblieft.

Halat, tessék!

Ga alsjeblieft!

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

Kom alsjeblieft.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

Lach alsjeblieft.

- Kérlek, mosolyogj!
- Mosolyogj, légyszí.

Aandacht alsjeblieft!

Figyelmet kérek!

Zeg alsjeblieft.

Mondd szépen: kérem!

Blijf alsjeblieft.

Kérlek, maradj!

Ontspan alsjeblieft.

Nyugodjon meg, kérem.

Blijf alsjeblieft!

- Arra kérlek, hogy maradj.
- Maradj, kérlek!
- Légy szíves, maradjál!
- Maradj, légyszi!
- Maradj, lécci!

Alsjeblieft, Tom.

Tessék, Tom.

- Alsjeblieft, drink wat!
- Alsjeblieft, neem een slokje!

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

- Luider a.u.b.
- Luider alstublieft.
- Luider alsjeblieft.
- Harder alsjeblieft.

- Hangosabban, legyen szíves.
- Hangosabban, kérem!
- Hangosabban, légy szíves!

Mompel alsjeblieft niet.

Kérlek, ne motyogj!

Twee biertjes, alsjeblieft.

- Két sört kérek!
- Két sört legyen szíves!

Sta recht, alsjeblieft.

Állj fel, kérlek.

Een biertje, alsjeblieft.

- Egy sört kérek.
- Sört, legyen szíves!

Rode wijn, alsjeblieft.

Vörösbort kérek szépen.

Zeg alsjeblieft iets.

Kérlek, mondj valamit!

Doe alsjeblieft iets.

Kérlek, csinálj valamit!

Spreek alsjeblieft langzaam!

- Kérem, lassan beszéljen.
- Legyen szíves lassan beszélni.

Even geduld alsjeblieft.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Ga alsjeblieft verder.

Kérlek, folytasd!

Eet alsjeblieft iets.

- Kérlek, egyél valamit!
- Légy szíves, egyél valamit.

Vergeef me alsjeblieft.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

Ga zitten, alsjeblieft.

Kérem, foglaljon helyet!

Doe dat alsjeblieft!

Tedd meg azt, kérlek.

Let alsjeblieft op.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

Wees alsjeblieft beleefd.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

Schreeuw alsjeblieft niet!

Kérlek, ne sírj!

Vertaal dit alsjeblieft.

Kérlek, fordítsd ezt le.

Ga alsjeblieft door.

Kérlek, folytasd!

Alsjeblieft, drink wat!

Tessék, igyál!

Wees alsjeblieft redelijk.

Vedd már elő a józan eszed.

Niet huilen alsjeblieft.

Kérlek, ne sírj.

Rij langzamer, alsjeblieft.

Kérlek, hajts lassabban!

Vergeet het alsjeblieft.

Kérlek, felejtsd el.

Rij voorzichtig, alsjeblieft.

Kérlek, vezess óvatosan!

- Doe alsjeblieft het licht aan.
- Doe het licht aan, alsjeblieft.

Kapcsold fel a lámpát, kérlek!

- Wacht even, alsjeblieft.
- Wacht even, alstublieft.
- Momentje, alstublieft.
- Momentje, alsjeblieft.

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.
- Stap alsjeblieft terug.
- Stap alstublieft terug.

Kérlek, lépj hátra!

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

Kérlek, menj!

Alsjeblieft, ga niet weg.

Ne menjenek el!

- Water graag.
- Water alsjeblieft.

Vizet kérek.

Zing alsjeblieft een liedje.

Kérlek, énekelj egy dalt.

Hou het alsjeblieft geheim.

Kérlek, tartsd titokban!

Houd je alsjeblieft rustig.

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.

Állj hátrébb, kérlek!

Alsjeblieft sta niet op.

Kérlek, ne kelj fel.

Alsjeblieft, vertel het me.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Laat me binnen alsjeblieft!

- Kérlek, engedj be!
- Kérem, engedjen be!

Contacteer me later alsjeblieft.

Kérlek, a későbbiek folyamán keress fel.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Valaki mástól kérdezd, kérlek.

- Stilte, alstublieft.
- Stilte, alsjeblieft.

Csendesedjen le, kérem.

Corrigeer deze zin alsjeblieft.

Kérlek, javítsd ki ezt a mondatot!

- Pizza, alstublieft.
- Pizza, alsjeblieft.

Egy pizzát kérek.

Dek de tafel alsjeblieft.

Kérlek, teríts meg!

- Help alstublieft!
- Help alsjeblieft!

Segíts, kérlek!

- Alstublieft.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Alstublieft!

Kérem.

Doe dat alsjeblieft niet.

Kérlek, ne csináld ezt.

Onderbreek me alsjeblieft niet.

Kérlek, ne szakíts félbe!

Sluit de deur alsjeblieft.

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

Open de fles alsjeblieft.

Kérlek, bontsd fel az üveget!

- Zeep, alsjeblieft.
- Zeep, alstublieft.

Kérem a szappant!

Kijk voor je, alsjeblieft.

- Előre nézz, kérlek!
- Nézz magad elé, légy szíves!

Verander de vlag, alsjeblieft.

Cserélje ki a zászlót, kérem.

Doe alsjeblieft rustig aan.

Kérlek, nyugodj meg!

Alsjeblieft, haal dit weg.

Kérlek, vidd ezt el!

- Rundvlees, alstublieft.
- Rundvlees, alsjeblieft.

Marhahúst kérek.

Deel mijn paraplu alsjeblieft.

Kérem jöjjön az ernyőm alá.

Ga alsjeblieft niet dood!

Kérlek, ne halj meg.

- Bijten, alsjeblieft.
- Bijten, alstublieft.

Harapj rá, kérlek.

- Ticket, alsjeblieft.
- Ticket, alstublieft.

A jegyét kérem!

- Zing alsjeblieft.
- Zing alstublieft.

Kérlek, énekelj!

Friet zonder azijn, alsjeblieft.

Sült krumplit kérek ecet nélkül.

Alsjeblieft, doe het niet.

Kérlek, ne tedd!

Laat me alsjeblieft uitspreken.

Hadd mondjam el, kérlek, amit akarok.

Open het niet, alsjeblieft.

Kérlek, ne nyisd ki.

- Lach alsjeblieft!
- Lach alstublieft!

Nevess, kérlek.

Laat me praten alsjeblieft.

Kérem, hadd beszéljek!

Alsjeblieft, sla me niet!

Kérlek, ne verj meg!

Spel je naam, alsjeblieft.

Kérlek, betűzd a neved!