Translation of "Alsjeblieft" in Polish

- Langzamer alsjeblieft.
- Niet zo snel, alsjeblieft.
- Langzaam aan, alsjeblieft.

Wolniej, proszę.

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

- Proszę idź sobie!
- Proszę odejdź!

- Twee biertjes, alsjeblieft.
- Twee biertjes alsjeblieft.

- Poproszę dwa piwa.
- Proszę dwa piwa.

- Geef antwoord, alsjeblieft.
- Antwoord me, alsjeblieft.

Odpowiedz mi proszę.

Vis, alsjeblieft.

Poproszę rybę.

Kom alsjeblieft.

Proszę, przyjdź.

- Alsjeblieft!
- Alstublieft!

Och proszę!

Lach alsjeblieft.

Proszę o uśmiech.

Zeg alsjeblieft.

Proszę powiedz.

Blijf alsjeblieft.

Proszę zostać.

Ontspan alsjeblieft.

Uspokój się, proszę.

- Alsjeblieft, drink wat!
- Alsjeblieft, neem een slokje!

Proszę się napić.

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.
- Stop, alsjeblieft.

Proszę, przestań.

- Luider a.u.b.
- Luider alstublieft.
- Luider alsjeblieft.
- Harder alsjeblieft.

Głośniej, proszę.

- Doorlopen, alsjeblieft.
- Ga door, alstublieft.
- Loop door, alsjeblieft.

Proszę iść dalej.

Twee biertjes, alsjeblieft.

- Poproszę dwa piwa.
- Proszę dwa piwa.

Niet huilen alsjeblieft.

Proszę, nie płacz.

Een biertje, alsjeblieft.

Poproszę piwo.

Even geduld alsjeblieft.

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

Ga alsjeblieft verder.

Proszę kontynuować.

Twee biertjes alsjeblieft.

- Poproszę dwa piwa.
- Proszę dwa piwa.

Vergeef me alsjeblieft.

Wybacz, proszę.

Ga zitten, alsjeblieft.

- Usiądź proszę.
- Proszę, usiądź.

Doe dat alsjeblieft!

Proszę, zrób to.

Kom alsjeblieft binnen.

Proszę, wejdź do środka!

Let alsjeblieft op.

Proszę o uwagę.

Vertaal dit alsjeblieft.

Proszę przetłumacz to.

Wees alsjeblieft redelijk.

Proszę bądź rozsądny.

- Alstublieft.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.

Zechciej.

Kom terug, alsjeblieft.

Proszę wróć.

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.
- Stap alsjeblieft terug.
- Stap alstublieft terug.

Krok do tyłu, proszę.

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Proszę, nie hałasuj tak.

Zing alsjeblieft een liedje.

Proszę, zaśpiewaj piosenkę.

Hou het alsjeblieft geheim.

Proszę, trzymaj to w sekrecie.

Houd je alsjeblieft rustig.

Bądźże cicho!

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.

Proszę się odsunąć do tyłu.

Alsjeblieft, vertel het me.

Proszę, powiedz mi.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Spytaj kogoś innego.

Ga alsjeblieft niet dood!

Proszę, nie umieraj!

- Help alstublieft!
- Help alsjeblieft!

Pomóż!

- Alstublieft.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Alstublieft!

Proszę.

Doe dat alsjeblieft niet.

Proszę, nie rób tego.

Sluit de deur alsjeblieft.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Proszę, zamknij drzwi.

Wacht heel even, alsjeblieft.

Proszę zaczekać chwilę.

Open de fles alsjeblieft.

Proszę otworzyć butelkę.

- Zeep, alsjeblieft.
- Zeep, alstublieft.

Poproszę o mydło.

- Traag alstublieft.
- Langzaam alsjeblieft.

Wolniej, proszę.

Alsjeblieft, geef mij water!

Proszę, daj mi wodę!

Verander de vlag, alsjeblieft.

Proszę, zmień flagę.

- Rundvlees, alstublieft.
- Rundvlees, alsjeblieft.

Poproszę wołowinę.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Powtórz, proszę.

Vertel alsjeblieft niemand hierover.

Proszę nie mów o tym nikomu.

Laat me alsjeblieft uitspreken.

Proszę, wysłuchaj mnie.

- Ticket, alsjeblieft.
- Ticket, alstublieft.

Bilet proszę.

- Zing alsjeblieft.
- Zing alstublieft.

Proszę śpiewać.

Schrijf alsjeblieft gauw terug.

Proszę, odpisz szybko.

Twee glazen sinaasappelsap, alsjeblieft.

Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego.

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Szybciej!
- Pośpiesz się!

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

Proszę pospiesz się!

- Vul het op, alsjeblieft.
- Vul het op, alstublieft.
- Voltanken, alsjeblieft.
- Voltanken, alstublieft.

Do pełna, proszę.

- Herstel het alsjeblieft.
- Herstel het alstublieft.
- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

Napraw to, proszę.

Geef me jouw opinie, alsjeblieft.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.

Mów możliwie wyraźnie.

Waar zijn de eieren, alsjeblieft?

Przepraszam, gdzie są jajka?

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

Proszę przestać.

Mag ik alsjeblieft de suiker?

Mogę prosić o cukier?

Vertel me alsjeblieft je naam.

Można prosić o pańską godność?

Help alsjeblieft als je kunt.

Proszę pomóż, jeśli możesz.

Vul dit formulier in, alsjeblieft.

- Proszę wypełnić ten formularz.
- Proszę, wypełnij ten formularz.

Doe alsjeblieft de radio zachter.

Ścisz radio.

Spreek alsjeblieft niet zo snel.

Nie mów proszę tak szybko.

Geef me alsjeblieft een hamburger.

Poproszę o hamburgera.

Vul de registratiekaart in, alsjeblieft.

Proszę wypełnić formularz rejestracji.

- Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

- Doe de deur toe, a.u.b.
- Sluit de deur alsjeblieft.
- Doe de deur dicht alsjeblieft.

Proszę zamknąć drzwi.

- Kom even langs om mij te zien alsjeblieft.
- Kom alsjeblieft even bij me langs.

Proszę wpaść do mnie.

- Even geduld alsjeblieft.
- Even geduld alstublieft.
- Een ogenblik geduld alstublieft.
- Een ogenblik geduld alsjeblieft

Proszę czekać.

- Een cola, alsjeblieft.
- Een cola, alstublieft.

Poproszę colę.

Let maar niet op mij, alsjeblieft.

Nie zwracaj na mnie uwagi.

- Kopieer dit alstublieft.
- Kopieer dit alsjeblieft.

Proszę to skopiować.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Proszę, bądź ostrożny.

Laat de gevangen vogels alsjeblieft los.

Proszę, uwolnij uwięzione ptaki.

- Komt u binnen!
- Kom binnen alsjeblieft!

Proszę wejść!

Vertaal dit naar het Frans, alsjeblieft.

Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?

Wil je alsjeblieft een stapje terugdoen?

Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?

- Help me a.u.b.
- Help me alsjeblieft.

Pomóż mi, proszę.