Translation of "Gewend" in Portuguese

Ik ben eraan gewend.

- Eu estou acostumada.
- Estou acostumado.
- Estou acostumado a isto.
- Estou habituado.
- Estou acostumada.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

Estou acostumada ao barulho.

Soldaten zijn aan gevaar gewend.

- Os soldados estão acostumados com o perigo.
- Os soldados estão acostumados ao perigo.

Ik ben aan zoiets gewend.

Eu estou acostumado com este tipo de coisa.

Ik was gewend aan de hitte.

- Estava acostumado com o calor.
- Estava acostumado ao calor.

Dat is wat we gewend zijn.

É com isso que estamos acostumados.

Ik ben er nu aan gewend.

Estou acostumado com isso agora.

Zij is eraan gewend alleen te leven.

Ela está acostumada a viver sozinha.

Ik ben gewend aan een koud klimaat.

Estou acostumado ao tempo frio.

We zijn het gewend om schoenen te dragen.

- Estamos acostumados a usar sapatos.
- Nós estamos acostumados a usar sapatos.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

Não estou acostumado a falar em público.

Ze is gewend aan een leven in eenzaamheid.

Ela está acostumada a viver na solidão.

Hij is gewend om vroeg op te staan.

Ele está acostumado a se levantar cedo.

Ik ben eraan gewend om een vrachtwagen te besturen.

Estou acostumado a dirigir caminhões.

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

Antigamente as pessoas estavam acostumadas a viajar a pé.

- Je went er wel aan.
- Je raakt eraan gewend.

Você se acostuma.

Ik ben niet gewend om koffie zonder suiker te drinken.

Não estou acostumado a tomar café sem açúcar.

We zijn gewend aan het leven in de grote stad.

Estamos acostumados à vida na cidade grande.

Ik ben het gewend 's avonds laat op te blijven.

Estou acostumado a ficar acordado até tarde à noite

Het jongetje is het gewend om met volwassenen te praten.

O menininho está acostumado a falar com adultos.

Ik ben het gewend om de hele nacht door te werken.

- Estou acostumado a trabalhar toda a noite.
- Estou acostumada a trabalhar toda a noite.

Ik ben het niet gewend om in de schijnwerpers te staan.

- Não estou habituado a ser o centro das atenções.
- Não estou acostumado a ser o centro das atenções.

Hij legde de sleutel op de tafel, zoals hij gewend was.

Ele colocou a chave na mesa, como de costume.

Tom is er niet aan gewend om op blote voeten te lopen.

- Tom não está acostumado a andar de pés descalços.
- Tom não está acostumado a andar descalço.

Ben je er al aan gewend geraakt om in Boston te wonen?

Você se acostumou a morar em Boston?

Ik ben het niet gewend om toespraken in het openbaar te houden.

- Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.
- Eu não estou acostumada a fazer discursos em público.

Deze vissen zijn gewend aan hoge druk en aan de afwezigheid van licht.

Estes peixes estão acostumados a altas pressões e à ausência de luz.

- De mensen hier zijn de koude gewoon.
- De mensen hier zijn de kou gewend.

As pessoas aqui são acostumadas ao frio.