Translation of "Alsjeblieft" in Finnish

- Langzamer alsjeblieft.
- Niet zo snel, alsjeblieft.
- Langzaam aan, alsjeblieft.

Hitaasti, kiitos.

- Wat patat, alsjeblieft.
- Wat friet, alsjeblieft.
- Wat frietjes, alsjeblieft.

- Ranskalaisia, kiitos.
- Ranskanperunoita, kiitos.
- Ranskalaisia perunoita, kiitos.

Vis, alsjeblieft.

Kalaa, kiitos.

Kom alsjeblieft.

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

- Alsjeblieft!
- Alstublieft!

Hei oikeesti!

Lach alsjeblieft.

- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?

Blijf alsjeblieft.

- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.

Ontspan alsjeblieft.

Rauhoituhan.

Aandacht alsjeblieft!

Huomio!

Langzaam alsjeblieft.

Hitaasti, kiitos.

- Luister naar me alsjeblieft.
- Luister alsjeblieft naar me.

Kuuntele minua, pyydän.

- Luider a.u.b.
- Luider alstublieft.
- Luider alsjeblieft.
- Harder alsjeblieft.

- Lujempaa, kiitos.
- Kovempaa, kiitos.

- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Pak aan!
- Kijk!
- Zie daar!
- Alsjeblieft!

- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

Een biertje, alsjeblieft.

Yksi olut, kiitos.

Twee biertjes, alsjeblieft.

Kaksi olutta, kiitos.

Vergeef me alsjeblieft.

Anna minulle anteeksi.

Ga zitten, alsjeblieft.

Olkaa hyvä ja istukaa.

Niet huilen alsjeblieft.

Älä itke.

Wees alsjeblieft beleefd.

Olethan kohtelias.

- Alstublieft.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.

- Kas niin.
- Olepa hyvä.

- "Alsjeblieft." "Dank je wel."
- "Hier, alsjeblieft." "Dank je wel."

- ”Tässä.” ”Kiitos.”
- – Tässä. – Kiitos.
- »Tässä.» »Kiitos.»
- "Tässä, ole hyvä." – "Kiitos."

- Doe alsjeblieft het licht aan.
- Doe het licht aan, alsjeblieft.

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

- Wacht even, alsjeblieft.
- Wacht even, alstublieft.
- Momentje, alstublieft.
- Momentje, alsjeblieft.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- Water graag.
- Water alsjeblieft.

- Saisinko vettä, kiitos.
- Vettä, kiitos.

Houd je alsjeblieft rustig.

Voisitko sinä olla hiljaa?

Dek de tafel alsjeblieft.

- Voisitko kattaa pöydän?
- Jos sä katat pöydän.
- Kata pöytä, ole hyvä.
- Kata pöytä.

- Help alstublieft!
- Help alsjeblieft!

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Alstublieft.
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Alstublieft!

- Ole kiltti.
- Olkaa kiltti.
- Olkaa niin kiltti.
- Ole niin kiltti.
- Jookos?
- Jooko?
- Joohan?

Sluit de deur alsjeblieft.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

Open de fles alsjeblieft.

Voisitko avata pullon?

- Zeep, alsjeblieft.
- Zeep, alstublieft.

- Saippuaa, kiitos.
- Saippua, kiitos.

Verander de vlag, alsjeblieft.

- Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
- Vaihda lippua, kiitos.
- Vaihtaisitko lippua?
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

- Rundvlees, alstublieft.
- Rundvlees, alsjeblieft.

- Nautaa, kiitos.
- Ottaisin nautaa, kiitos.

Wacht tot morgenochtend, alsjeblieft.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Vertel alsjeblieft niemand hierover.

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Doe het alsjeblieft opnieuw.

Kokeile vielä kerran.

- Ticket, alsjeblieft.
- Ticket, alstublieft.

Lippu, kiitos.

- Zing alsjeblieft.
- Zing alstublieft.

Laula, ole hyvä.

Alsjeblieft, doe het niet.

Ole kiltti, älä tee sitä.

Open het niet, alsjeblieft.

Pyydän, että et avaa sitä.

Verspil alsjeblieft geen water.

Ethän tuhlaa vettä.

Ga alsjeblieft niet dood!

Kiltti, älä kuole.

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

- Herstel het alsjeblieft.
- Herstel het alstublieft.
- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Laat me alsjeblieft met rust.

Jättäisitkö minut rauhaan.

Wacht alsjeblieft tot hij terugkomt.

Voisitko odottaa kunnes hän tulee takaisin, kiitos.

Doe me alsjeblieft geen pijn.

- Älä satuta minua.
- Ethän satuta minua.

Maak alsjeblieft je bed op.

Ole kiltti ja sijaa vuoteesi.

Vul dit formulier in, alsjeblieft.

Täytä tämä lomake, ole hyvä.

Geef me dat boek, alsjeblieft.

Antaisitko tuon kirjan?

- Help me.
- Help me alsjeblieft.

- Auta minua.
- Auttakaa!
- Auta minua!

- Doe de deur toe, a.u.b.
- Sluit de deur alsjeblieft.
- Doe de deur dicht alsjeblieft.

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

Geef me alsjeblieft wat meer chocolade.

Anna minulle vähän lisää suklaata.

- Traag, a.u.b.
- Traag alstublieft.
- Langzaam alsjeblieft.

Hitaasti, kiitos.

- Pak aan!
- Kijk!
- Zie daar!
- Alsjeblieft!

- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

- Help me alsjeblieft.
- Help me alstublieft.

Auttaisitko?

- Een cola, alsjeblieft.
- Een cola, alstublieft.

Yksi kokis, kiitos.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Olethan varovainen.

Mag ik alsjeblieft je pen lenen?

Voisinko lainata kynääsi?

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Jatka tarinaasi.

- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Joohan!
- Jooko!

Vertaal dit naar het Frans, alsjeblieft.

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

Help me alsjeblieft in de keuken.

Auta minua keittiössä.

- Help jezelf, alsjeblieft.
- Help uzelf, alstublieft.

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

- Spreek alstublieft Frans.
- Spreek alsjeblieft Frans.

- Voisitko puhua ranskaa?
- Pyydän, että puhut ranskaa.

Breng me azijn en olie, alsjeblieft.

Tuokaa minulle viinietikkaa ja öljyä, olkaa hyvä.

- De rekening, alstublieft.
- De rekening alsjeblieft.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

- Wacht hier alstublieft.
- Wacht hier alsjeblieft.

Odota tässä, ole hyvä.

Geef me je huidige adres alsjeblieft.

- Kerro minulle nykyinen osoittesi.
- Voisitko kertoa minulle nykyisen osoitteesi, kiitos.

- Vlees a.u.b.
- Vlees, alsjeblieft.
- Vlees, alstublieft.

Lihaa, kiitos.

Help jezelf met de taart, alsjeblieft.

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

- Corrigeer het alsjeblieft.
- Corrigeer het alstublieft.

Voisitko korjata sen?

- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?

Een kaasburger en een Cola alsjeblieft.

Haluan juustohampurilaisen ja kokista.

- Stilte alstublieft.
- Stilte alsjeblieft.
- Stilte graag.

- Hiljaisuutta, pyydän.
- Olisitteko hiljaa.

Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.

Ethän juo pullosta.

Zet me alsjeblieft bij het station af.

Jätä minut kyydistä asemalla.

Gedraag je alsjeblieft als een Engelse heer.

Käyttäydythän sitten niin kuin englantilainen herrasmies.

Wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Luister alsjeblieft goed naar wat ik zeg.

Kuuntele tarkkaan mitä sanon.

- Spreekt u alstublieft langzamer.
- Spreek langzamer alsjeblieft.

Voisitko puhua hitaammin?

Kunnen we alsjeblieft over iets anders praten?

Voisimmeko puhua jostain muusta?

Bel me alsjeblieft morgenochtend om zeven uur.

Soita minulle seitsemältä huomenna aamulla.

- Ga alsjeblieft door.
- Gaat u alstublieft door.

Jatka, ole hyvä.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

Kun je me alsjeblieft een stuk brood geven?

Antaisitko minulle palan leipää?

Vertel ons alsjeblieft waarom je hier moet blijven.

- Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
- Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.

- Wacht alstublieft vijf minuten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Maak je valies open, alsjeblieft.
- Koffers openmaken, alstublieft.

Voisitko avata matkalaukkusi.

Geef me alsjeblieft een stempel van 80 yen.

- Haluaisin 80 jenin postimerkin, kiitos.
- Yksi kahdeksankymmenen jenin postimerkki, kiitos.

Geef me alsjeblieft een postzegel van 80 yen.

Haluaisin 80 jenin postimerkin, kiitos.