Translation of "Ernaar" in Portuguese

Ik zal ernaar kijken.

Assistirei a ele.

Ik kijk ernaar uit.

Estou ansioso por isso.

Je hebt het ernaar gemaakt.

Você bem que mereceu.

- Laat mij het uitzoeken.
- Ik zal ernaar kijken.

Deixa-me olhar para isso.

Maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

mas queríamos olhar para isso de modo mais abrangente.

Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.

Parece que vai chover esta noite.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

- Esforce-se para ser feliz.
- Luta por seres feliz.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag gaat regenen.

Parece que vai chover hoje.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Parece que a tempestade acalmou.

Ik kijk ernaar uit de film met haar te kijken.

Não vejo a hora de assistir ao filme com ela.

Het ziet ernaar uit dat het weer slecht is geworden, hé?

Parece que o tempo piorou, não é?

Het ziet ernaar uit dat ze tevreden zijn met het resultaat.

Parece que eles estão satisfeitos com o resultado.

Het leven is fascinerend; kijk maar ernaar door de juiste bril.

A vida é fascinante: basta olhá-la através dos óculos corretos.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Tendemos a exibir o perfeccionismo como uma insígnia de valor.

Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen. We kunnen het raam beter dichtdoen.

Parece que vai chover. Melhor fecharmos a janela.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Provavelmente vai chover.

- Je hebt het ernaar gemaakt.
- Dat heb je verdiend.
- Je hebt het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

- Você merece isso.
- Você mereceu isso